jít ven oor Engels
jít ven
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to go out
Víš, jestli chceš jít ven, tak jdi ven.
You know, if you want to go out, go out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možná bychom mohli jít ven na slavnosti.
Well, something different, weren' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jít ven
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jít ven s kamarády bylo nemožné.
No, nothing' s wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvil jsem o tom jít ven do baru.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jsem se chystal na noční lov a v tu dobu jsem chtěl jít ven.
What happen dad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme jít ven?
Really beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bychom jít ven a pořídit ti upnutý džínsy.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten maník, co má jít ven?
We' re just asking for professional courtesyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to vlastně sakra způsobem, jít ven.
Why do you say it like that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomohlo by jít ven a zatlačit?- Pomohlo
I don' t think anybody looks good when they' re sadopensubtitles2 opensubtitles2
Měl bys asi jít ven.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podařilo se mi přemluvit soud, aby tě nechal jít ven a vysedávat v zahradě.
And waved this dream job goodbye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedy, když nikdo nemůže jít ven...
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chystáme se jít ven.
And all I could do was...love himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš jít ven sám.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš jít ven?
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak tě můžu nechat jít ven, když děláš takové věci?
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když vejde a uvidí tě, už se mnou nebude chtít jít ven.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane Balagane, tohle není dobré, ten váš život, příliš pijete, bojíte se jít ven.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bóže, pamatuji doby, když jsi byl příliš líný jít ven.
Projects of common interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohla bych si je vzít a pak jít ven?
Some people can And some people can`tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme jít ven a jen tak bezplatně odhazovat odpadky.
fine. we can't leave empty handedQED QED
Co takhle jít ven s kamarády?
Technical compliance reportjw2019 jw2019
Zapomněla jsem ti říct, že dneska nemůžeme jít ven.
It' s pretty wildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A on s nimi chtěl každé ráno jít ven.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3347 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.