jako šílený oor Engels
jako šílený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
like crazy
Vzpomněla jsem si na ten den a jako šílená se snažila zhubnout.
I'd remember that day and tried to lose weight like crazy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prostě se proti němu rozběhl, vyváděl jako šílený, řval a tak
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.opensubtitles2 opensubtitles2
Mně připadáte jen jako šílená ženská.
That was the wind, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel jsi běžet jako šílený.
I' ve just offered cognac to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vytáhněte své gumovou razítko a označte tohoto chlapa jako " šílený. "
hostages left how are we gonna hold outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ne, po tom jsou jak šílený.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak šílený je?
And soon you will leave meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny ciferníky lítají jak šílený, ona má zavřený oči.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vždycky nad to musí sednout celá rodina a makat jako šílená, aby ses moh jít naparovat.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mami, uvědomuješ si, jak šíleně to zní?
Who is it that can tell me who I am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vítejte na poslední a nejkrvavější potupě Eliase Rykera.“ Začali ječet jako šílení.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneLiterature Literature
Jste jako šílený!
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to dost zvláštní vzhledem k tomu, že Japonci tam fotí Fontánu jako šílení celé léto, nemyslíte?
If someone does me bad like youLiterature Literature
Víš vůbec, jak šíleně to zní?
The PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balí jako šílená.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádný div, že jsou jak šílení
Sometimes I wish I was genetically enhancedopensubtitles2 opensubtitles2
Byl jak šílený
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the Commissionopensubtitles2 opensubtitles2
Republikáni bojovali jako šílení proti Novému údělu.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* ochomejtá se kolem týpků jak šílená *
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionopensubtitles2 opensubtitles2
Já byla tenkrát jako šílená.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michel ho pak zkoušel ubít rezervační knihou jako šílený.
Help me.Please, help meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte si, že je prostě pouštíme sjednocené ven do světa jako šílená štěňata?
Quiet, wing nut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trsali jste jak šílený.
Do you intend to blast a hole in the viewer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš tušení, jak šíleně to zní?
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koupili vedlejší budovu a rozšiřují výrobu jako šílení.
How long to get this presentation ready?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S jakým šíleným plánem jsi přišel tentokrát?
You' re gonna fucking whack me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2123 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.