jako kdyby oor Engels
jako kdyby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
as if
Jako kdybychom měli, jako kdybychom měli právo vědět všechno o tom druhém.
As if we should, as if we are entitled to know all of one another.
as though
Budu na ni mluvit, jako kdyby mě mohla slyšet.
I'm going to talk to the patient as though she could hear me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na tohoto zástupce se vztahují stejné podmínky a povinnosti, jako kdyby byl osobně členem orgánu.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureEurLex-2 EurLex-2
Jako kdyby mě dali facku.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak proč se chováš, jako kdyby byl?
Why is he here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělá jako kdyby tu pořád pracoval
Offense, let' s goopensubtitles2 opensubtitles2
Jako kdyby se mi někdo vloupal do šanonů.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podáváš to tak, jako kdyby nás tu ten les zadržoval.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč je tam 48 volných míst, když hotel rozdává volné lístky jako kdyby to byly Halloweenské cukrovinky?
Prefabricated units and componentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli jsme se chovat, jako kdyby to byl Denzel a Liam Neeson v jednom.
You left them at the postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako kdyby si ti chlapi mysleli, že si dělám srandu, když jsem je najala
A very ripe oneopensubtitles2 opensubtitles2
" Hala byla vysoká okolo 6 pater a vypadala jako kdyby tam bouchla bomba. "
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by bylo stejně špatné, jako kdyby si toho všiml některý ze vznešených pánů.
Here' s to the girls who just watchLiterature Literature
Jako kdyby věděl, co se stane.
Then we' il beat him togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jako kdyby tě pustili z vězení
Something I can do for you?opensubtitles2 opensubtitles2
Skupiny se slučují a zrychlují, jako kdyby cítily, že už jsou u cíle.
They were my mamá’ s!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako kdyby někdo schoval na účelu.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítil jsem se, jako kdyby mě někdo přepadl.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Líbilo se mě, jak jsi to zahrála, jako kdyby to bylo součástí plánu.
What have I got to be angry about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach jo, jako kdyby Nemám žádný respekt...
Ever since the Dark Times cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako kdyby... uvnitř mě byl ještě někdo jiný
And guess who" s pure?opensubtitles2 opensubtitles2
Jako kdyby si tu nebyl.
In reverie,... a delicate strangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zní to jako, kdyby někdo usínal.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ti vojáci jsou tam pořád a vypadají, jako kdyby zapustili kořeny.“ Otřásl se.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "Literature Literature
Oněch 43 tisíc úmrtí na evropských silnicích je asi tolik, jako kdyby každý týden havarovalo středně velké letadlo.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!Europarl8 Europarl8
Ve městě to znělo jako kdyby to šlo odsud.
Clay, I didn' t come backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po celé podlaze je jako kdyby lepidlo a nepustí vám to boty.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25796 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.