jako ryba ve vodě oor Engels
jako ryba ve vodě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
like a duck takes to water
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hned jsi byl jako ryba ve vodě
These shall include, in particularopensubtitles2 opensubtitles2
Je jak ryba ve vodě.
Second, options on the following properties up for general urban review:AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při " Whiplash " jsem se na něj díval a byl jako ryba ve vodě
Brett, that means you and Ray tooopensubtitles2 opensubtitles2
Mike je v klidu jako ryba ve vodě
if anyone blabs, youll hear from meopensubtitles2 opensubtitles2
Byl jako ryba ve vodě.
Just two more payments on our solar telescopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako ryba ve vodě.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako ryba ve vodě.
Don' t you talk down to me, Jimmy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike je pohodě, jako ryba ve vodě.
Don' t ever call me that againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sally byla na síti jako ryba ve vodě.
Oh, that' s ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanner je tady jako ryba ve vodě
We' re very proud of youopensubtitles2 opensubtitles2
Hned jsi byl jako ryba ve vodě.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem šťastná jak ryba ve vodě.
I just went to get something.We told you to watch the guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta inteligence, která obnažena pluje vesmírem jako ryba ve vodě
I' m not hacking, momopensubtitles2 opensubtitles2
Cítil jsem se jako ryba ve vodě.
I' m slippingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem na každém terénu jako ryba ve vodě.
Launch terraformerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako ryba ve vodě
I thought you were going to Amsterdamopensubtitles2 opensubtitles2
Cítím se v té pohodě jako ryba ve vodě.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten, kdo se zorientoval v Čečensku, bude v Berlíně jako ryba ve vodě.
What was that?Down the road, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš plátek kolem sebe vytvarovat tak, aby se pohyboval jako ryba ve vodě.
The Jewish firm?Literature Literature
Ta inteligence, která obnažena pluje vesmírem jako ryba ve vodě.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítila se tady jako ryba ve vodě
It' s our latest lineopensubtitles2 opensubtitles2
V pohodě jako ryba ve vodě.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekla bych, že jako ryba ve vodě.
So, you actually, like, " slept " slept?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě jsem Maxovi říkal, že je v kanceláři jako ryba ve vodě.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
269 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.