být na něčím místě
stand in someone's shoes
je na místě oor Engels
je na místě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
it is worth
Dříve než se budeme věnovat výzvám a možným politickým rozhodnutím, je na místě zamyslet se nad stávající situací v našich 27 zemích.
Before depicting the challenges and possible policy choices, it is worth looking at the current situation within and across our 27 countries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tým je na místě.
Yeah, it' s niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jan dodal: „A shromáždily je na místo, které se hebrejsky nazývá Har-Magedon.“ (Zjevení 16:13–16)
You guys get startedjw2019 jw2019
Guy Molinari, munice je na místě, sledovací majáky na můstku zapnuty.
You pig- fucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlapec je na místě.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto je na místě zohlednit žádost Malty a odpovídajícím způsobem změnit nařízení (ES) č. 2201/2003,
You girls have got forensics waiting outsideEurLex-2 EurLex-2
Je na místě zvážit další zlepšení, jako zřízení databáze se všemi informacemi souvisejícími se střetem zájmů.
That part I likeEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto hlediska je na místě se domnívat, že právo navrhovatelky na spravedlivý proces je zajištěno.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
" Jednotka je na místě "
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GR44 je na místě.
This little party has made me feel # years youngerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho je na místě poznamenat, že o Kambodži se zmiňuje zpráva národního úřadu pro mořský rybolov.
I told you that' s my business, not yours!EurLex-2 EurLex-2
Licenci FLEGT lze předložit dříve, než je na místo určení doručena zásilka, na kterou se licence vztahuje.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''EuroParl2021 EuroParl2021
Francouzská armáda už je na místě, v lesích Romagni.
That' s a good oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobijí je na místě.
I have done # years of penance in their serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liz jednou blikla kapesní svítilnou, signál, že je na místě pod jedním z oken.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidLiterature Literature
Přesně tohle dělá šéf nemocnice, která je na #. místě
There' s no need for witnesses!opensubtitles2 opensubtitles2
Myslím, že opatrnost je na místě.
Put a sock in it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je na místě si poslechnout mé nahrávky.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdu po ulici a přede mnou upadne chlap. Je na místě mrtvej.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věřím, že je na místě gratulace.
But I' il see what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme přesvědčeni, že těchto cílů lze dosáhnout a že je na místě očekávat hmatatelný pokrok v jejich uskutečňování .
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?Europarl8 Europarl8
Transportní prostředek je na místě.
When I had a problem, you helped me work it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý je na místě.
Not a chance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto ohledu je na místě zohlednit zejména skutečnost, že obranné a bezpečnostní vybavení je často technicky složité.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission statenot-set not-set
Vypadá to, že je na místě vám gratulovat.
I am trying to find out where they keep their money!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dron je na místě.
We' ve got a police jazz bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
108862 sinne gevind in 225 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.