ječný oor Engels

ječný

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

barley

adjektief

vztahující se k ječmenu

Slíbila mi máz hrachu a trochu ječný mouky.
She promised me a bushel of peas and some barley flour.

voorbeelde

ječný protein
Barley protein

c) Ječné klíčky
(c) Rootlets

Pokud není k dispozici dostatek vzorků žitného, pšeničného či ovesného zrna nebo ječmene, lze k analýze použít žitnou, pšeničnou, ovesnou nebo ječnou celozrnnou mouku. Je pak třeba uvést faktor zpracování.
If no sufficient samples of rye, wheat, oat or barley grains are available, also rye, wheat, oat or barley whole grain flour can be analysed and a processing factor shall be reported.

tekutý ječný škrob
Liquid barley starch

Hodnoty kongresní sladiny vyrobené z ječného sladu jsou uvedeny v následující tabulce
The following table shows Congress Wort values produced from barley malt

10,86 EUR/t pro kukuřičný, pšeničný, ječný a ovesný;
EUR 10,86/tonne for starch from maize, wheat, barley and oats;

Výrobek z mechanického prosévání (frakcionace podle velikosti) sestávající z nevyvinutých ječných zrn a frakcí ječných zrn oddělených před sladováním.
Product from mechanical screening (size fractionation) consisting of undersized barley kernels and fractions of barley kernels separated before the malting process

ječné vločky
Barley flakes

Ježíš den poté, co v Galileji zázračně nasytil pět tisíc lidí pouhými pěti ječnými chleby a dvěma rybičkami,1 promluvil opět k lidem v Kafarnaum.
The day after Jesus miraculously fed the 5,000 in Galilee with only “five barley loaves, and two small fishes,”1 He spoke to the people again in Capernaum.

Aţ uslyší ječení sirén a svištění kulek, budou předpokládat, ţe na továrnu útočí teroristi.
When they hear sirens and bullets, they’ll think the plant is under some kind of terrorist attack.

Hotový nápoj získaný z receptury výrobce nebyl klasický „podpiwek“ (vodnaté pivo), pokud jde o suroviny použité k vaření (ječný slad), šlo spíše o nápoj z pražených ječných zrn, do něhož se přidával pražský kořen čekanky a chmel.
The ready-made drink obtained from the producer’s recipe was not a standard ‘podpiwek’ (watery beer) in terms of the brewed raw materials (barley malt), but rather a roasted barley grain drink to which roasted ground chicory root and hops were added.

ječné otruby
Barley bran

Toho ječení a křiku, jak se všichni snažili dostat do dveří zároveň.
Such screaming and shouting, everyone trying to get through the door at the same time.

(2) 1 TGU je množství enzymu, které uvolní 1 mikromol redukujících cukrů (ekvivalenty glukózy) z ječného betaglukanu za minutu při pH 3,5 a teplotě 40 °C.
(2) One TGU is defined as the amount of enzyme that liberates 1 μmol of reducing sugars (glucose equivalents) from barley betaglucan per minute at pH = 3,5 and 40 °C.

12,64 EUR/t pro kukuřičný, pšeničný, ječný a ovesný;
EUR/tonne 12,64 for starch from maize, wheat, barley and oats;

Sebrali je tedy a naplnili dvanáct košů nalámanými díly, které z těch pěti ječných chlebů po jídle zbyly.
So they gathered them all and filled 12 baskets... with the pieces left over from the five barley loaves which the people had eaten.

Slyšeli jsme nějaké ječení a našli jsme mrně Jaka, s hlavou v průchodu pro psy, jak se snaži zastavit mývala.
Um, we heard some shrieking and, uh, found baby Jake with his head stuck in a doggie door trying to fend off a raccoon.

Náhrada za tunu kukuřičného, pšeničného, ječného nebo ovesného škrobu se konkrétně vypočte na základě koeficientem #,# vynásobeného rozdílu mezi
The refund per tonne of starch of maize, wheat, barley or oats shall be calculated in particular on the basis of the difference, multiplied by a coefficient of #,#, between

a) Nepražený ječný slad ve formě mouky
(a) Barley malt, unroasted, in the form of flour

"(1) Uvedený koeficient se používá pro škrob o obsahu sušiny nejméně 87 % u kukuřičného, rýžového, pšeničného, ječného a ovesného škrobu a 80 % u bramborového škrobu.
'(1) The coefficient shown applies to starch with a dry matter content at a least 87 % in the case of maize, rice and wheat starches, and at least 80 % in the case of potato starch.

viskozimetrická metoda založená na poklesu viskozity vyvolaném působením endo-1,4-beta-glukanázy na substrát obsahující glukan (ječný betaglukan) při pH 3,5 a 40 °C.
viscosimetric method based on decrease of viscosity produced by action of endo-1,4-beta-glucanase on the glucan containing substrate (barley betaglucan) at pH 3,5 and 40 °C.

a) Pražený ječný slad
(a) Malt, roasted

Potom víc ječení.
Then more screaming.