ještě oor Engels
ještě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
still
en
up to a time, as in the preceding time
Stále ještě je hodně věcí, které je třeba udělat.
There are still a lot of things that have to be done.
yet
cs
vyjádření neskončenosti
Obávám se, že na to ještě čas neuzrál.
I'm afraid the time is not yet ripe for it.
even
en
implying extreme example
Její přitažlivost se ještě po druhé sklenici zdála sporná.
Her attraction was dubious even after the second glass of wine.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
more · besides · another · else · already · any · at · even more
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V novinách to zní ještě hůř.
That' s just not rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by to ještě zhoršilo.
They say good- bye me here.That' s niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plánuješ ještě nějaké děcka?
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we've no other car aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co po vás asi ještě mám?
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě všichni sedíte?
Bring me a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ba Unie se chová ještě hůř.
quid, all in, you can do what you fucking want to herProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ještě jsem se na to nekoukala.
Prefabricated units and componentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastní jádro sdělení spočívá v diskusi o otázce, co je ještě v budoucnosti třeba učinit.
They' re done checking the houseEurLex-2 EurLex-2
Pořád máme možnost nejen přivést zpět ryby, ale získat jich ještě víc a nakrmit tak víc lidí než v současnosti.
You know, I was thinkingted2019 ted2019
Ještě by mě zajímalo...
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijdeš sem v 6:30 ráno, praštíš mě a ještě strkáš nos do mých záležitostí?
Without facts, you must remain silentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci je ještě jednou vidět.
That' s not going to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pěstování této kultury je stále ještě upraveno v primárním právu, a to v protokolu č. 4 o bavlně tvořícím přílohu Aktu o přistoupení Řecké republiky(21), a bude tedy také realizováno v sekundárním právu(22).
An ad... onthe InternetEurLex-2 EurLex-2
Jestli se tohle stane ještě jednou, představení končí!
That' il be his lossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě něco mi řekni, Justine.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě 10 minut, abyste se dostaly na 20.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale... to nám ještě stále zbývají čtyři hodiny.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bysme ještě chytit konec zápasu.
My van' s stuck and I saw a sign for an innOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise ve svém rozhodnutí o zahájení řízení uznala, že město z formálního hlediska investovalo do společnosti GNA současně se soukromými investory, ale prohlásila, že o skutečné současnosti investic všech akcionářů GNA ještě pochybuje, protože město projevilo iniciativu a vynaložilo investice ještě předtím, než byla uzavřena konečná smlouva se všemi ostatními investory
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families dooj4 oj4
Ale nic oficiální dostane se na vás před soud mohl dostat do ještě větší nebezpečí, takže to musím být až státní zástupce.
We asked every girl...... if they were with you at the danceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19:13–15) Možná, že jsou ještě příliš mladí, aby plně chápali, co znamená oddanost.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesjw2019 jw2019
Jsou tu ještě nějací přátelé, které jsi se nesnažila zabít?
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměly jsme peníze na vlak, a tak jsme Leona, já a ještě další dvě dívky stopovaly celou cestu napříč Kanadou do Montrealu v Quebecu.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.jw2019 jw2019
Máme ještě hodinu a půl než vyjdou ze svých rakví.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vypadá to, že má v hnízdě ještě jedno vejce.
Finally, the charlotte payneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.