zkusit ještě jednou
retry
ještě jednou oor Engels
ještě jednou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
once again
en
one more time
Zkus to ještě jednou.
Try it once again.
again
Kdybych se ještě jednou narodil, stal bych se hudebníkem.
If I were to be born again, I would be a musician.
once more
Nyní se ale kapitáne rozloučím, ještě jednou vám děkuji.
And now, captain, I will say goodbye and thank you once more.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chci je ještě jednou vidět.
What the fuck you care?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli se tohle stane ještě jednou, představení končí!
l liked hearing you say itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vypadá to, že má v hnízdě ještě jedno vejce.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla bych provést ještě jednu změnu postavy.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deregulace trhu produktů nabízí ještě jeden přínos: napomáhá liberalizaci trhu práce.
Oh, I suspect you have some serious issuesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hej, tam je ještě jeden!
It' s that stray dog!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě jeden úkrok, a bude vyhlášena dvojitá pětka.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkusíme to ještě jednou?
I won' t forgive you just because you' re my brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě jednou děkuji za perfektní večer.
They hired some young thugs to watch the place day and nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě jedna věc.
I wanted to thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě jedno období?
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale chci udělat ještě jeden pokus.
You' re a naughty boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě jednu otázku.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro to navíc existuje ještě jedno silné odůvodnění: chovat se slušně k chudším a slabším je morálně správné.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asNews commentary News commentary
Potřebujeme ještě jednu osobu, aby doplnila náš tříčlenný tým.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě jedna operace a budu mít tolik zlomených žeber, jako Evel Knievel.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli ještě jednou zmíní toho čuníka, použij dvě kladiva.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívejte se na ještě jednou.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingQED QED
Nechci ho nebo tebe tady ještě jednou vidět, rozumíš?
Enhancing public awareness of the common agricultural policyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Asi se ještě jednou pokusím přečíst „Siebenkás""od J e a n a Paula nebo jeho „Flegeljahre""."
Call me when you' re outLiterature Literature
Ještě jednou.
I feel like a blundering noviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráda bych ještě jednou poděkovala panu komisaři a svým kolegům za jejich vřelá slova.
My father died a couple months agoEuroparl8 Europarl8
Ještě jednu, prosím
They' re preowned.Soopensubtitles2 opensubtitles2
Ještě jednou totéž.
There is no danger to the summitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě jeden, kámoši
Want to come to Vegas with us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44389 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.