jeden za druhým
one after another · one by one · tandem
jeden druhého oor Engels
jeden druhého
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
one another
Občas se nám stane, že jeden druhého zklameme, nebo dokonce jeden druhému ublížíme.
Inevitably, we let one another down and even pain one another now and then.
each other
Tom a Mary byli jeden druhým zhnuseni.
Tom and Mary were disgusted with each other.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale přesto můžeme pomoci jeden druhému... pokud říkáš pravdu.
Get ya a hot chocolateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden druhému lhát můžou, ale copak lžou i sami sobě?
I was frightenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatní aminokyseliny, jiné než ty, které obsahují více než jeden druh kyslíkaté funkce, a jejich estery; jejich soli
Anyway, it doesn' t mattereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Od úsvitu času, se ženy střetávaly v kruhu bez hierarchie, aby se ujistily a podpořily jedna druhou.
That is what we tried to get this minister to do at committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Požádejte studenty, aby něco přečetli jeden druhému.
It shall apply from the entry intoforce of the Agreement and during the latterLDS LDS
A jako každou neděli, začali jsme jeden druhému číst tajemství."
What' s his name?ted2019 ted2019
13 Povzbuzovat jeden druhého je opravdu důležité, „a to tím více, když [vidíme], že se ten den blíží“.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtjw2019 jw2019
Ve strašně krátké době jsme jeden druhého poznali
Hurry, so we can go homeopensubtitles2 opensubtitles2
Podle mě si jeden druhého zaslouží
You think we shouldn' t get divorced?opensubtitles2 opensubtitles2
"„Berte na sebe břemena jedni druhých, tak naplníte zákon Kristův"" (Ga 6,2)."
Like all moles failed RomeLiterature Literature
Pokud chceš naznačit, to, co si myslím, že snažíš naznačit, žádní dva lidé si nezaslouží jeden druhého víc.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šli do Koule jeden po druhém...... báli se jeden druhého, až se pozabíjeli
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing Corporationopensubtitles2 opensubtitles2
Jehova nás pouze nežádá, abychom jeden druhému odpouštěli, on to od nás očekává.
Did they try to... did they use acts of violence?jw2019 jw2019
„Projekt ‚bdělé sousedství‘ přispívá k tomu, aby lidé vzájemně dbali o bezpečnost jeden druhého.
Oh my gosh, they' re coming in!jw2019 jw2019
Máme jeden druhého a jen na tom záleží
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleopensubtitles2 opensubtitles2
Ty lidi spojuje jen jejich porážka a výčitky, které adresuj í jeden druhému.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionLiterature Literature
Asi jeden druhému rozumíme.
What if I said I can get you all that and more in one package?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co když začneme nudit jeden druhého?
I gave her some advice on an idiotic scriptopensubtitles2 opensubtitles2
kamera je konstruována pro jeden druh použití a tak, aby na ní uživatel nemohl provádět úpravy; nebo
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;EuroParl2021 EuroParl2021
Brzy jsme však zjistili, že více než jedno druhému se podobají své rodině.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingjw2019 jw2019
Snaží se posilovat jedna druhou.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesLDS LDS
Nesmíme jeden druhého zradit.
What' s the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otec a Sakichi jeden druhého zabijí
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsopensubtitles2 opensubtitles2
Nemůžeme jeden druhému splnit všechno.
I first thought they wanted autographsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taková oddanost jeden druhému
prevention and detection of fraud and irregularitiesopensubtitles2 opensubtitles2
122291 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.