jediný akcionář oor Engels
jediný akcionář
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sole shareholder
Všechna rizika a povinnosti byly převedeny na jediného akcionáře, tj. společnost Ryanair.
All the risks and obligations were transferred to the sole shareholder, namely Ryanair.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A konečně, vlivem této situace se město stalo téměř jediným akcionářem společnosti TS.
You were told to wait here till I got backEuroParl2021 EuroParl2021
V roce 1996 byla přeměněna na akciovou společnost, kterou vlastnil stát jakožto jediný akcionář.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathEurLex-2 EurLex-2
Jediným akcionářem Latendale Group je Sasha Broussardová.
Kang San, blow on it because it' s hotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unipetrol se tak stal jediným akcionářem České rafinérské.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceWikiMatrix WikiMatrix
Jan pro stvrzení platnosti smlouvu podepsal, a tak se stal za padesát milionů korun jediným akcionářem společnosti.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasWikiMatrix WikiMatrix
V rozhodné době bylo jediným akcionářem HbR město, jelikož nizozemský stát získal svůj podíl v roce 2006.
Only three days to go before the weddingEurLex-2 EurLex-2
Jako jediný akcionář podniku Airport Handling musí správce trustu mimo jiné:
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards vetureseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jako jediný akcionář by společnost Lufthansa mohla snáze provést své plány, jelikož by bylo snazší dospět k rozhodnutí
See the approved scheme (NN #/Aoj4 oj4
Kontrola jediným akcionářem na základě práv veta
We were more like sisters, I guessEurLex-2 EurLex-2
156 EDF připomíná, že v roce 1997 byl jejím jediným akcionářem stát.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.EurLex-2 EurLex-2
238 V projednávané věci je prokázáno, že Francouzská republika byla v roce 1997 jediným akcionářem EDF.
They' re done checking the houseEurLex-2 EurLex-2
Manželé Baianiovi jsou k dnešnímu dni stále jedinými akcionáři navrhovatelky.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieEurLex-2 EurLex-2
Jediným akcionářem Stadtwerke Brixen AG bylo v okamžiku převedení obou parkovišť a také potom město Brixen.
So this is going to tell us where he is?EurLex-2 EurLex-2
V říjnu 2014 město Portimão rozhodlo o zrušení společnosti Portimão Urbis, jejímž bylo jediným akcionářem.
Plant oils/Etheric oil (Eugenoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jako jediný akcionář by společnost Lufthansa mohla snáze provést své plány, jelikož by bylo snazší dospět k rozhodnutí.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedEurLex-2 EurLex-2
Můj otec je jediným akcionářem lucemburské společnosti Cebi International S.A. (automobilový průmysl).
All right, then maybe we should cool it offfor a whilenot-set not-set
Republika Slovinsko je jediným akcionářem banky SID a rovněž ručitelem všech závazků banky.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.EurLex-2 EurLex-2
Navýšení kapitálu uvedené v bodě 1 jí poskytlo Portugalsko jako jediný akcionář společnosti CGD.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionEurLex-2 EurLex-2
V ten den se správce trustu stal pro veškeré právní účely jediným akcionářem podniku Airport Handling,
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(11) V ten den byl podnik SEA stále jediným akcionářem podniku Airport Handling.
There isn' t much lefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rekapitalizační opatření, která Portugalsko provedlo jako jediný akcionář společnosti CGD, spočívala v
Article # (ex ArticleEurLex-2 EurLex-2
Řízení činností společnosti DMA náleží výhradně jejímu jedinému akcionáři, společnosti DCL.
She' il be hungry soonEurLex-2 EurLex-2
Řecký stát bude jejím jediným akcionářem, avšak nebude ručit za její závazky či dluh.“
Whatever happens.There is no life without youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ředitelem a jediným akcionářem je Mervyn Lloyd.
Far in #, when the Yes, thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Acquedotto Pugliese je veřejný podnik zcela ovládaný Regione Puglia (region Puglia), jeho jediným akcionářem.
Come on, pushEurLex-2 EurLex-2
817 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.