nutnost zvolit jen jednu možnost
can't have it both ways
jen jednou oor Engels
jen jednou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
just for once
Nemůžeš pro jednou myslet na mě? Jen jednou.
Can't you ever just think about me, just for once?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když se pes obrátí proti svému pánovi, je jen jeden možný postup:
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalo se to jen jednou
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsopensubtitles2 opensubtitles2
Po třicet let pak zůstala jen jedna zeď a nic za ní.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane předsedající, zde je jen málo co dodat - jen jednu prosbu.
Quick, the baby!Europarl8 Europarl8
Tento vesmír je jen jedním z nekonečně mnoha.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je jen jeden důvod, proč by ses zdržoval na místě, jako je tohle.
You are being disagreeable!... I got things on my mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za celý život jsem se bil jen jednou a vy jste mi pomohl.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak je tu pro nás asi jen jeden způsob, jak se z toho dostat.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je jen jedna věc, na kterou myslím.
Please, God, let me out of here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, jen jeden z nás.
I don' t work for freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina studentů má jen jednu nebo dvě otázky dobře.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když máš jen jednu, musíš si na ní dávat pozor.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám jen jednu prosbu.
Will the gentleman yield?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tu jen jedna věc kterou Jackie v životě miluje.
Fees for leasing production facilities/equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jeden americký turista, pro místní vypadají všichni stejně.
Refusal by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je jen jedna cesta, jak se dostat dovnitř.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keenan jsem potkal jen jednou.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jen jednu.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla jsem jen jednu kulku.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou tu jen jedny stopy.
Where' s Bolger at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V té době bylo k dispozici jen jedno místo.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirLDS LDS
Dva mi cpou své nápady a jen jeden gentleman se obtěžoval zeptat se na mé nápady.
We can do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je důvod, proč nemůžeme souhlasit s formulací, na které trvá jen jeden členský stát.
Now I call this the impressive contingentEuroparl8 Europarl8
Soucit nemá jen jednu danou podobu.
My caretaker must be presentQED QED
Jen jedna z děvek, co mám
And that' s with two L' sopensubtitles2 opensubtitles2
62093 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.