jen když oor Engels
jen když
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
even as
Upadáš do bezvýznamnosti, jen když se na tebe dívám.
You're fading to insignificance even as I look at you.
only when
Chceš říct, jen když se ti to hodí.
Yeah, you mean only when it's convenient for you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravda je však taková, že jen když vyřešíme příčiny, můžeme zabránit prohlubování krize.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryEuroparl8 Europarl8
Jen když si to žádá má duše.
We may run into each other again somedayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělala jsem si s tím starost, jen když jsem ji viděla se Shanou.
I need them for ransomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl odhodlaný zůstat klidně ležet i bez sedativ – jen když bude moci z reproduktoru slyšet tatínkův hlas.
So, what' s with all the candles?LDS LDS
Jen když se rozkrojí nožem.
Did my husband tell you that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen když nejste poblíž vy.
Women' s fantasiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen když to bude vidět na týdením zvážení.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš říct, jen když se ti to hodí.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostáváme zmrzlinu jen, když přijde sestra Dorothy.
There were 17 initiatives covered in the Plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jen když mi ty vrátíš ji.
I' il bring it right back.I swearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen když je to dobré.
What else did you say?NothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak myslíš, jen když se budeš takhle usmívat.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jen když si začnou osahávat zadky, pak je to teploušský...
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen když jsem ho viděla v práci nebo tebe doma.
without a babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijdou, jen když je zavoláš.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jen když jsi měla plnou pusu.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen když ty budeš na naší.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to se může stát, jen když se v bezpečí dostaneš do Jižní Ameriky.
Give me back that medalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen když máš knírek
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysávají lidi, jen když je to nutný
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyopensubtitles2 opensubtitles2
Jen, když to už nikdy nevyslovíte nahlas.
By now you can probably tell how smart I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám děkovné dopisy, ale nikdo se neráčil mě navštívit snad jen když si potřebovali půjčit peníze
You okay, R#?Goodopensubtitles2 opensubtitles2
Takže to zjistíme jen, když nám sem donesou Geigerův detektor?
No, don' t wake him upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do akce jdu, jen když studenti na vysoké píší o vojenské historii
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealopensubtitles2 opensubtitles2
Jen když jsi ve vězení.
No.This is good... WowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34048 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.