účtovat k tíži
charge
k tíži oor Engels
k tíži
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto částky nejsou účtovány k tíži dotyčných členských států, a nese je proto rozpočet Společenství
• Findings, Conclusions and Lessons Learnedoj4 oj4
Dnem platby se rozumí den, k němuž byla platba připsána k tíži účtu orgánu.
He died this morningEurLex-2 EurLex-2
Zdražování energie jdoucí k tíži konečného spotřebitele, zákazníka, vede průmyslovou oblast k technologickým inovacím.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).EurLex-2 EurLex-2
Strany nemohou k tíži spotřebitele vyloučit použití tohoto oddílu, odchýlit se od jeho ustanovení nebo pozměnit jeho účinky.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live innot-set not-set
dnem platby se rozumí den, ke kterému byla platba připsána k tíži orgánu
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectioneurlex eurlex
Platby podpory se účtují k tíži rozpočtu na následující rozpočtový rok n + 1.
I was left here by the Old Oneselitreca-2022 elitreca-2022
Tyto částky by proto neměly být účtovány k tíži dotčených členských států, a nese je tedy rozpočet Unie.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) kontrola kvality (jde-li k tíži intervenční agentury);
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteEurLex-2 EurLex-2
Náklady spojené přímo se zvláštními operacemi půjdou k tíži zdrojů zvláštních fondů.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialEurLex-2 EurLex-2
210 Z toho vyplývá, že se Komise nedopustila pochybení tím, že tuto technickou schůzku přičetla k tíži žalobkyně.
Just act normalEurLex-2 EurLex-2
c) v důsledku okolností, které nelze přičíst k tíži oprávněné osoby, nebyl úraz oznámen nebo nebyl oznámen včas;
I got a hair samplenot-set not-set
K prvnímu žalobnímu důvodu, který se týká přičtení protiprávního jednání společnosti Transcatab k tíži její mateřské společnosti
We release this video, creating a media firestormEurLex-2 EurLex-2
Na základě výše uvedených ujednání šly všechny rozdíly ve směnném kurzu výlučně k tíži dlužníka.
I don' t have to make that choiceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procesní pochybení: Tribunál vycházel zčásti z nesprávného skutkového stavu a dospěl tak k nesprávnému rozhodnutí k tíži navrhovatelky.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionEurLex-2 EurLex-2
Výdaje se zaúčtují k tíží částek uvedených v čl. # odst. # písm. c
after supporting yi sa do, but you could have easilyeurlex eurlex
V takovém případě připíše Komise dodatečné náklady spojené s kontrolou k tíži dodavatele
Waiting for you to come homeeurlex eurlex
Tyto částky nejsou účtovány k tíži dotyčných členských států, a nese je proto rozpočet Společenství.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesEurLex-2 EurLex-2
◄ ►M17 Výdaj se zaúčtuje k tíži částek uvedených v čl. 2 odst. 3 bodě 2.
And we all know how you love heavy metalEurLex-2 EurLex-2
Strany nemohou k tíži spotřebitele vyloučit použití tohoto článku, odchýlit se od něj nebo pozměnit jeho účinky.
How many Canadians want their children in this situation?not-set not-set
c) nekryje náklady na náhradu a provoz subvencovaných investic, které musí v plném rozsahu jít k tíži podniku;
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lEurLex-2 EurLex-2
v důsledku okolností, které nelze přičíst k tíži oprávněné osoby, nebyl úraz oznámen nebo nebyl oznámen včas
Listen up, okay?oj4 oj4
Zdražování energie jdoucí k tíži konečného spotřebitele, zákazníka, vede průmyslovou oblast k technologickým inovacím
There you are, my darlingoj4 oj4
Nepřímé uplatnění práva Společenství, tj. prostřednictvím ustanovení vnitrostátního práva, k tíži jednotlivce je totiž přípustné(45).
Time to take out the trashEurLex-2 EurLex-2
2668 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.