k tomu oor Engels
k tomu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hereto
vzhledem k tomu, že symbol zobrazený v příloze k této směrnici splňuje tato kritéria
Whereas the symbol reproduced in the Annex hereto meets these criteria
by the way
Mimochodem, blahopřeji k tomu, že jsi se stala neuvěřitelně slavná.
Congratulations on becoming incredibly famous by the way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro drůbeží maso a vejce nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
It' s an important assignment, andEurLex-2 EurLex-2
K tomu viz výše pod A. a B.
Assuming all the paperwork is in orderEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že EGF přispívá k prosazení inovativních opatření na zvýšení zaměstnatelnosti pracovníků;
They talked my parents into keeping me awayEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že ustanovení této směrnice bude třeba revidovat v souvislosti s dokončením vnitřního trhu;
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?EurLex-2 EurLex-2
K tomu nemám co říct.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale je k tomu 30% přirážka za návštěvu po půlnoci.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že článek # protokolu týkajícího se definice pojmu
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!eurlex eurlex
Skoro k tomu došlo
Forms shall be printed and filled out in an official language ofthe Communities designated by the competent authorities of the issuing Member Stateopensubtitles2 opensubtitles2
Dá víc času, k tomu jsem ho navrhl.
You fucked himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje máma říkala, že k tomu dojde.
The list in paragraph # is not exhaustiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že prasata jsou jako živá zvířata zahrnuta do soupisu produktů v příloze # Smlouvy
Told you before, ericaeurlex eurlex
vzhledem k tomu, že thajské orgány mají v úmyslu uplatňovat právní předpisy týkající se nezákonného přistěhovalectví,
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že tyto postupy předávání má upravit Komise po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje;
Our ad budget' s only $# a monthEurLex-2 EurLex-2
Říkal jsem vám, že k tomu dojde?
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hostitelský členský stát může příslušníky jednotek zmocnit k tomu, aby jednali jeho jménem.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headnot-set not-set
Informace získané na základě tohoto nařízení lze použít pouze k tomu účelu, ke kterému byly vyžádány.
That is not what he does!EurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán uplatní eradikační program s přihlédnutím k tomu, že:
if anyone blabs, youll hear from meEuroParl2021 EuroParl2021
Dala bych si k tomu nějakou čokoloádu.
No.Not for a little whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden zkušený starší k tomu poznamenal: „Opravdu, mnoho se nedokáže, jestliže bratrům jenom něco vytýkáme.“
Honourable senators, I also wished to make a statementjw2019 jw2019
Soucit může matku dokonce podnítit k tomu, že sama jí méně, aby jídlo měly děti.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European Unionjw2019 jw2019
a) mají platný doklad nebo doklady, které je k tomu opravňují, jak je uvedeno v článku 5;
Around townnot-set not-set
Navíc k tomu člověk nepotřebuje žádný trénink — jen pár dobrých bot.
Working in government institutionjw2019 jw2019
Je ironií, že k tomu došlo přesně v době, kdy byly po celé Evropě odstraňovány hospodářské překážky.
At least some time take your work seriouslynot-set not-set
Můžu si k tomu dát zelný salát?
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 A Naamatita Cofar přistoupil k tomu, aby odvětil a řekl:
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European Unionjw2019 jw2019
617714 sinne gevind in 293 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.