kývat se oor Engels
kývat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
swing
en
to rotate about an off-centre fixed point
který visel nad naším jídelním stolem, kývat se sem a tam
that hung above our dining table swing back and forth
nutate
sway
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kýve se!
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen tak viset a kývat se ve větru by asi bylo ještě nudnější než sedět na dně řeky.
Then we can play to winLiterature Literature
Kývou se?
Come on, come on.Hit meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kýve se to.
Nothing' s going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej kýve se mi zub.
These ties are more interestingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej kýve se mi zub
I want hourly updatesopensubtitles2 opensubtitles2
Kývou se!
I don' t have to make that choiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kýve se.
Did you tell him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kývá se ti zub
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.opensubtitles2 opensubtitles2
Fjodor se pokusil kývat se dopředu a dozadu a přesouvat váhu ze strany na stranu.
So no big plans tonight?Literature Literature
No, miláčku, cokoliv se bude kývat, pokud se budeš dost snažit.
I don' t know, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
changement, évolution, modification, mutation — změna - balancer, osciller, se balancer, vaciller — houpat se, kývat se, kývat se, přehodit si, přehodit si - trembler — chvět se, třást - agiter, secouer — lomcovat, potřást, protřepat, zalomcovat, zatřepat, zmítat [Hyper.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesCommon crawl Common crawl
Pokud se horizont při pohledu dopředu v průběhu navigace po křivce kývá, provádí se kývavý pohyb ze strany na stranu.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilEurlex2019 Eurlex2019
–Pokud se horizont při pohledu dopředu v průběhu navigace po křivce kývá, provádí se kývavý pohyb ze strany na stranu.
What if Charlie was there?Eurlex2019 Eurlex2019
Jak se dostanu nad 170 tak se začne kývat jako čert, kmitá se náprava.
Maybe you can get a shot of the protestersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaň kývat, přestaň se usmívat. Řekni něco.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaň kývat, přestaň se usmívat.
I' il go and look for GunnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamatuji si, jak děsivé bylo sledovat lustr, který visel nad naším jídelním stolem, kývat se sem a tam během každého menšího zemětřesení. A někdy jsem nemohla v noci spát, vystrašená, že by mohlo to " Velké " udeřit, zatímco bychom spali.
Especially to the kidsQED QED
Takže když divák prochází kolem, tak se kýve ze strany na stranu, a jeho ruce se pohybuje horečněji, jak se člověk dostane blíž.
that he' s decided in advance not to defend himselfted2019 ted2019
Říkám ti, že se kýve.
Stop at the bar for a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přísahám, že ten věžák se kývá, když fouká vítr.
BATCH NUMBER ctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno se kývá ve větru.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyvadlo které se kývá tam a zpět, už nemá žádný volný směr.
Because of the ChlamydiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.