kacířský oor Engels
kacířský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
heretical
en
of or pertaining to heresy or heretics
Vstup do Haeretica, knihovny zakázaných a kacířských textů.
The entrance to the Haereticum, the library of forbidden and heretical texts.
heretic
en
of or pertaining to heresy or heretics
Vstup do Haeretica, knihovny zakázaných a kacířských textů.
The entrance to the Haereticum, the library of forbidden and heretical texts.
miscreant
en
holding an incorrect religious belief
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dissident · heterodox
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikdy bych neposkvrnila svaté místo takovým kacířským chováním.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardLiterature Literature
8 Takzvaná kacířská „sekta“, podle níž Pavel uctíval Jehovu jako Boha, bylo křesťanství.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsjw2019 jw2019
A vy jste kacířský holandský pirát!
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V říjnu 1546 napsala fakulta Du Chastelovi dopis, v němž teologové protestovali proti Estiennovým Biblím a tvrdili, že tyto Bible jsou „potravou pro ty, kdo popírají naši Víru a podporují nynější . . . kacířské názory“, a že v těchto Biblích je tolik omylů, že si zaslouží, aby „byly všechny zničeny a vymýceny“.
That' s where I' m goingjw2019 jw2019
„V období před reformací v 16. století obviňovaly kacířské skupiny. . . římskokatolickou církev z toho, že zrazuje původní eschatologické bezprostřední očekávání.“
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionjw2019 jw2019
Vstup do Haeretica, knihovny zakázaných a kacířských textů.
They are with us at our sitting. Please welcome them.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to další z vaší kacířské skupiny?
Congratulations captain, well done!opensubtitles2 opensubtitles2
Bůh ztrestá jeho kacířský lid.
Planning obligations for the transport of animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Ach... už tak se ti hlavou honí spousta kacířských myšlenek a já tě nebudu ještě víc mást.
He thought about how to really see MunandjarraLiterature Literature
Svou kacířskou duši nebo cokoli jemu drahé.
That is the way I see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kacířský nástroj v soukolí katolické mašinérie.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceme, aby tyhle nové kacířské biskupy, jako je Cranmer, vyhnali.
Y' all want some candy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou klany připravené vyslyšet moje volání do zbraně, povstat proti kacířskému zrádci, který si dovoluje sedět na trůnu mého otce?
Would you please turn around?They' re gonna see usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste obviněn z neuposlechnutí papežských příkazů, které vám nařídily ustat ve vašich kacířských kázáních.
Which means we thought about God once a week for an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi vám to bude připadat kacířské. Nemám rád květiny.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A někteří, než aby se podvolili carově kacířské vládě, se zapálili sami.
You enter a voidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle jiné definice je sekta „náboženská skupina, která zastává jiný názor; zejména skupina, která je v očích jiných členů téže náboženské obce kacířská“.
Maybe the next day; I can' t be surejw2019 jw2019
Mohly by místa s pokladem uvedené v měděném svitku také vést k mumii kacířského faraóna?
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kacířské“ sekty během staletí volaly po reformách uvnitř církve, ale církev dál zneužívala moci a hromadila bohatství.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of Americajw2019 jw2019
Teologové římské inkvizice označili heliocentrickou teorii „z filozofického hlediska za pošetilou a absurdní a z teologického hlediska za kacířskou, neboť na mnoha místech je výslovně v rozporu s doslovným významem Písma Svatého a s obecným výkladem a názorem svatých otců a doktorů teologie“.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forjw2019 jw2019
Zapomeň na kacířské znění slova ‚pouze‘.
It' s a long drive down from the beachLiterature Literature
Na konci této rozmluvy může několik lidí nařknout tohoto reportéra...... ze znesvěcení svého vlastního pohodlného hnízdečka...... a vaše organizace může být nařčena z toho, že byla ochotna příjmout...... kacířské, ba co víc velmi nebezpečné názory
Why don' t I have an answer yet?opensubtitles2 opensubtitles2
Tedy to musel mít kacířské úmysly.
By which the pope does not need food, fondnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ORTODOXNÍ“, NEBO „KACÍŘSKÉ“?
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?jw2019 jw2019
Tak se začalo pohlížet na Tyndala jako na kacíře a na jeho překlad Křesťanských řeckých písem jako na kacířskou publikaci.
No visitorsjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.