kalif oor Engels
kalif
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
caliph
en
political leader of the Muslim world
Obávám se, že teď mluví druhý Omar. Svedený kalif, který spálil své knihy.
Oh, I'm afraid this is the other Omar, the misguided caliph who burned all the books.
calif
cs
panovník
caliph
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kalife, mluvím s tebou.
She wasn' t feeling well today, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalif s tímto návrhem souhlasil — a to byl konec jemenského mesiáše.
I' il wait at the crossroadsjw2019 jw2019
Co kalif Kásim a jeho sestra?
I have disowned himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme důležité poslání pro kalifa v Bagdádu.
You' re a born spook, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale spolu s vojenskými a politickými úspěchy vznikl kalifům nevyhnutelný problém.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalif s tímto návrhem souhlasil — a to byl konec jemenského „mesiáše“.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasjw2019 jw2019
A tak se Sindibád vydal do paláce navštívit svého moudrého starého přítele Kalifa.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete za kalifa svého syna Rafiho.
And bring that stock letter with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budete slýchávat propagandu od skupiny označující se jako armáda Kalifat.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posvátné kameny Basry byly zdrojem síly kalifovi... a nyní je měl v moci Jaffar.
No, please.I' m all right. Really I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pravda, že jste přeplaval Bospor, abyste navštívil Kalifovu dceru?
Give them strength of mind and body!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaleka od srdce této intelektuální smrště přišel Al-Chwarizmi, matematik, astronom, dvořan and favorit kalifa al-Mam'una.
Right,One more time, and walk aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedním z důvodů bylo, že přinášení knih kalifovi který je přidal to zmíněné knihovny, bylo velmi lukrativní.
The porter just brought it inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Nástupce proroka měl být panovník, chalífa neboli kalif.
I' m sure you' il enjoy his presencejw2019 jw2019
Alláh tě ochraňuj, velký kalife.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kásim se nikdy nestane kalifem.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Již koncem 8. století vládli islámští kalifové rozsáhlému území.
Has no idea what it doesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, mocný kalife.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A pokud to neuděláte, budeme nuceni... podniknout kroky...“ Kalif se mírně uklonil.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upLiterature Literature
Přichází sem kalif.
Something is missing.I know what' s missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bagdád byl založen v roce 762 AD kalifem Al-Mansurem.
Monkey still love youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalief Browder se rozhodl, " já na dohodu nepůjdu. "
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rod kalifů Abbasidů odvozoval své právo vládnout, když prohlašoval, že jsou přímými potomky proroka Mohameda, který založil nové náboženství před více než 100 lety.
Hark, they approach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulturní atašé je Kalifovo krytí.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to něco jako náš Kalif.
There' s nobody insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.