když se to tak vezme oor Engels
když se to tak vezme
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
come to think of it
Když se to tak vezme, je to docela zajímavý koncept.
You know, come to think of it,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když se to tak vezme, je jako skutečné malé dělo.
Here, let me try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to nebezpečné, a když se to tak vezme, hloupé.
Let me get my jacketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se to tak vezme, tak ty a já jsme prodělali podobnou výchovu.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se to tak vezme, je to jen otázka výstřelu...
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se to tak vezme, zakusil jsi to v tak mírné podobě, že pořád ještě nic nevíš!“
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsLiterature Literature
Když se to tak vezme, nemá s kým soutěžit.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se to tak vezme, i všichni bobři světa, přestože spolu nemluví, stavějí stejné hráze.
Oh, you must allow meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se to tak vezme, jsem.
Yes, that' s the last of my gearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To není tak moc, když se to tak vezme.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše výslechová místnost je vlatně docela hezká, když se to tak vezme.
That' s excitingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se to tak vezme, ještě jeho čas nenadešel.
It was a long journeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, když se to tak vezme, šlo o čas.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se to tak vezme, nebyl to tak špatný první den.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se to tak vezme, ano.
I long forthemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se to tak vezme, vaše peníze nebudou utopeny v odpadu
Combating the trafficking of women and children (voteopensubtitles2 opensubtitles2
Když se to tak vezme, odteď upíry miluješ.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se to tak vezme, už mrtvý jsem
Well, who' s better than us?opensubtitles2 opensubtitles2
Když se to tak vezme, tak jsi sem přišla přece udělat něco, co se nedalo udělat na Rotoru.“
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoLiterature Literature
Když se to tak vezme, je to divné.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se to tak vezme, jsem už mrtvý
Even if I never saw it beforeOpenSubtitles OpenSubtitles
Když se to tak vezme, ztratil jsem pár stovek dolarů
Four or five million dollarsopensubtitles2 opensubtitles2
Když se to tak vezme, myslím, že my všichni se nakonec máme nad čím usmívat.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se to tak vezme, živím se pozorováním lidí.
Same car, same driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se to tak vezme, existuje.
Is that all you have to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se to tak vezme, je to celkem divný.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.