když uvážíme oor Engels
když uvážíme
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
considering
A to by bylo hrozně, když uvážíme, jak brzy vstávám.
And that would be really bad considering how early I get up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No když uvážíme, že se podobá humanoidnímu typu...
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když uvážíme, co tvůj zadek čeká, pár milionů voltů se v tom hravě schová.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaznamenávám trhliny v trupu a korozi, ale když uvážíme, čím prošel, je docela zachovaný.
But then, I got tangled in my own netOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což je od nás strašně milé, když uvážíme
God!He looks exactly like youopensubtitles2 opensubtitles2
Když uvážíme typické počasí za posledních deset let a budeme extrapolovat
But the same year the first one ever hit BrazilOpenSubtitles OpenSubtitles
Je to málo, když uvážíme, že v Evropě žije 500 milionů lidí.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingEuroparl8 Europarl8
“ „Když uvážíme eskadru čtyř, ne, pěti kapitánů?
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitLiterature Literature
Zvlášt ', když uvážíme, co tu máme
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!opensubtitles2 opensubtitles2
“ Můj synovec se zdá v pozoruhodně dobré kondici, řekl si doktor Kreuger, když uvážíme, co prodělal.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.Literature Literature
Jen tak ze zvědavosti, kolik kyslíku je ve vzduchu když uvážíme i průměrnou plynatost?
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European Communitiesopensubtitles2 opensubtitles2
Tyto pochybnosti jsou silnější když uvážíme, že navýšení kapitálu představovalo # miliónů SKK a restrukturalizovaný dluh # miliónů SKK
CBSA TRC marine passages report, October 2005.oj4 oj4
Když uvážíme možnost celého galaktického systému, odhaduje se, že musí být asi miliarda planet v samotné naši Galaxii.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, pane, když uvážíme naše poslání.
Identification of the commoditiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi vraždou Bedeho a DI Gabriela, když uvážíme, že to byla vražda Harveye Wrattena, kterou Gabriel zrovna vyšetřoval?
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to by bylo hrozně, když uvážíme, jak brzy vstávám.
Come to my house tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, když uvážíme tu oteklost...
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of theconditions for granting METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to zase tak hrozné, když uvážíme, že jsme byli svědky nádherného činu.
Excuse me, that is a rumourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumné, když uvážíme, že jste ji použil k otrávení člověka.
Oh, just so he can make something of himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Když uvážíme tvé už teď patnáctileté zpoždění, nemáme kam spěchat.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSLiterature Literature
Když uvážíme, že na Fidži je necelých 1 600 zvěstovatelů, byla to velká účast.
PATTY:This is deliciousjw2019 jw2019
No, když uvážíme okolnosti, i vytočení čísla byl pozoruhodný výkon.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obzvláště, když uvážíme, že už to je dlouho, co jsme pořádali báječnou oslavu.
I' m talking about killing a wolfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což je od nás strašně milé, když uvážíme...
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když uvážíme, že je do tebe blázen od svých 9 let, tak myslím, že jo.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když uvážíme...
Remain where you are with your hands in the airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
348 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.