klobouk dolů oor Engels
klobouk dolů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hats off
Stěhují se do zapadákova, klobouk dolů a šťastnou cestu.
They're moving into the sticks, hats off, bon voyage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klobouk dolů, Hanku.
The PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já to nevěděl, ale klobouk dolů.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klobouk dolů, Harriet, lépe bych to nenavlékla ani já.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klobouk dolů
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud je to tak, klobouk dolů.
For the rest, the law firm represented yet another competitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za prvé klobouk dolů před Mexikem, které se stalo průkopníkem myšlenky „podmíněných hotovostních transferů“ chudým domácnostem.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismNews commentary News commentary
Klobouk dolů před těma maršálama, člověče.
So would you please tell us when you and he...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klobouk dolů.
I was going away, but I meant to come back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej, hochu, klobouk dolů.
It is possible to reconcile these two.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klobouk dolů.
He knows what he' s doing perfectly wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže klobouk dolů před vámi.
Rory' s been staying with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klobouk dolů
The morning he left for his honeymoonopensubtitles2 opensubtitles2
Klobouk dolů.
And loads of othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teda, klobouk dolů...
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klobouk dolů.
Here' s to the girls who just watchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedy klobouk dolů pane Greene, tak brzy jsem to opravdu nečekal.
We need to figure out our weapon situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klobouk dolů, Mindy.
It rained last night, didn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klobouk dolů, Clarenci
laughing)- Well, I' ve never seen youopensubtitles2 opensubtitles2
Stěhují se do zapadákova, klobouk dolů a šťastnou cestu.
Is his computer still in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na to, že je vás tak málo, klobouk dolů.
This crewman' s bloodstream is filled with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pánové, klobouk dolů, prosím.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Klobouk dolů před svědky Jehovovými,“ zvolal muž, který zatelefonoval do kanceláře odbočky hned po vysílání.
It did it, you know itjw2019 jw2019
Klobouk dolů, Dave... máš kuráž
The entire list totalsopensubtitles2 opensubtitles2
Po sedmi těhotenstvích, klobouk dolů!
lnfection freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
196 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.