konsternovaný oor Engels
konsternovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aghast
Patrick si ze všech událostí v jeho životě připadá zničený, konsternovaný nebo beze slov.
Everything in Patrick's life either makes him feel devastated, aghast or speechless.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Velkou část publika jeho slova šokovala, avšak Cheney si podle všeho neuvědomoval, jak hluboce konsternovaní jeho posluchači jsou.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headProjectSyndicate ProjectSyndicate
Systematický výzkum přesvědčování započal během druhé světové války, kdy si americká armáda uvědomila, že boj proti státu konsternovanému Hitlerem bude vyžadovat posílení motivace vojáků a vyburcování veřejné podpory pro válku.
According to team rules, the vote has to be unanimousProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když jsem ji přečetl, byl jsem konsternovaný.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamkoli se hnul, zdálo se, že za sebou nechává lidi konsternované a znepokojené.
x# shape puzzleLiterature Literature
Vidět šok v konsternovaných mrtvých očích, když jí hlava stoupá ke stropu výtahu.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLLiterature Literature
Patrick si ze všech událostí v jeho životě připadá zničený, konsternovaný nebo beze slov.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ zeptal se, dosud konsternovaný jejím přiznáním.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyLiterature Literature
Neměl bych se smát, ale když on se tvářil tak konsternovaně...
Not a chance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem konsternovaná, tati.
Man, I loved your radio showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Konečně se k němu Blair otočil a pohlédl mu přímo do očí, sám také konsternovaný, byť ne obdivem.
Don' t trivialize it, PegLiterature Literature
Vypadáte konsternovaně, pane.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsternovaný kněz jim slíbil peníze na jídlo, pokud Bibli studovat přestanou.
Internal diameter: mmjw2019 jw2019
Pokud jste vážně napsala ty tweety, tak jsem konsternovaná.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti, kteří se jako já domnívají, že by si Evropská unie měla zajistit minimální strategickou autonomii, jen konsternovaně sledují naši zranitelnost v těchto záležitostech.
Full- service, huh?Europarl8 Europarl8
Byl úplně konsternovaný.
Why must you insist on being so rude?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to o tom, že Dean byl konsternovaný, že jsi s někým...
This is bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jinak byl ale zmatený a konsternovaný.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maze toho využije ve svůj prospěch, zápas neskutečným způsobem otáčí a před konsternovanými diváky vítězí 4-3!
He still refuses to speak?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při těchto jízdách jsme byli všichni totálně konsternovaný.
And, surely, your father can' t be in favor of thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A já jsem byl úplně konsternovaný z toho, že vedle mě, za tou plechovou stěnou, sedí na záchodě Karel Gott.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příslušníci SS byli konsternovaní.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A co když kritik, jenž následuje konsternovaným nedostatkem nadhledu Frederica Jamesona5, už není mocenským instrumentem jako v době salonů, ale přesně naopak ukazuje na závislost kulturního byznysu, a dokonce představuje nejslabší článek v kulturním řetězci?
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bylo na něm vidět, že je evidentně konsternovaný a nemohl se s tímto faktem vyrovnat.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.