krev je hustší než voda oor Engels
krev je hustší než voda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
blood is thicker than water
cs
Krev prolitá na bojišti spojuje lidi více než genetika.
en
Blood shed in battle bonds people more than genetics. Comes from a quote: "The blood of the convenant is thicker than the water of the womb."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže, krev je hustší než voda.
They tried to kill you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš popřít, že krev je hustší než voda.
We' ve entered stood- up territoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krev je hustší než voda a tak dále.
I' m Willa' s brother.Half- brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krev je hustší než voda.
You know, after graduation, parents gave me the bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že jste studentem lékařské fakulty, bratranče, takže Vám nemusím připomínat, že krev je hustší než voda....
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krev je hustší než voda... ale krev proudí nejrychleji, když je živena láskou.
Don' t mention itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo říká že krev je hustší než voda?
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se říká, krev je hustší než voda.
you're gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A krev je hustší než voda?
To me, he looks like a very lonely munchkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Krev je hustší než voda. "To znamená, že rodinné vazby jsou hlubší než jakýkoli jiný vztah
But not me, because I don' t have oneopensubtitles2 opensubtitles2
" Krev je hustší než voda, ale oddanost je hustší než krev ".
You" il have to wait a bitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že jste studentem lékařské fakulty, bratranče, takže Vám nemusím připomínat, že krev je hustší než voda
That may be, but not here and not like thisopensubtitles2 opensubtitles2
Krev je hustší než voda, Lioneli.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towardsthe common rule.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baba, vy jste vždycky říkala, že krev je hustší než voda.
They can' t survive if they only think of themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Krev je hustší než voda. "
It' s going to hurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že je to tvoje sestra a krev je hustší než voda, ale police neví, co se včera stalo, a my ano.
Okay, so my sister is in roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krev je hustší než mořská voda.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli posloucháš, tak správně je krev hustší než voda.
Probably couldn' t chew through this, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přeci jen je krev hustší než voda.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krev je hustší než voda - víra je slepá
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Říká se, že krev je hustší než voda.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin 'and kickin ' it with my homegirlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.