kriminál oor Engels
kriminál
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
jail
Nebudu je přece hnát tisíc kilometrů, když mi hrozí smrt a kriminál.
I ain't driving no herd through 800 miles in which I can get shot or jailed.
slammer
penitentiary
prison
Dobře, a kdo by riskoval kriminál jen proto, aby ukradl Moneta... aniž by ho chtěl prodat?
Okay, so who' s going to risk prison to steal a Monet just to not sell it?
nick, slammer (prison)
(colloquial) nick, slammer (prison)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepůjdu kvůli tobě do kriminálu, rozumíš?
Where' s-- Where' s the other shuttle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tohle bude cvokárna a ne kriminál...
Not when you can have...... a meatballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochop, že pro mě v tuto chvíli otázka nestojí, jak dotočit ten film, ale jak to udělat, abych nešel do kriminálu.
Hang it for a few days and we have a feastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do posledního centu.Jinak z toho kriminálu nevylezeš. Rozuměls?
She has to be operatedOpenSubtitles OpenSubtitles
Buď tohle nebo kriminál.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celkem sousedský kriminál.
Any chance we can have a drink, Bradford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci tu děvku zpátky nebo aspoň v kriminále!
What about that stink- palm back there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šance vidět kriminál?
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro mě za mě může v tom kriminále shnít.
Abstract became concreteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme si první den podrobit těžký kriminál.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když v mé zemi v komunistickém kriminálu zemřel Pavel Wonka jako poslední oběť komunistického teroru, zbýval režimu poslední rok a půl jeho existence.
It will spread like wildfireEuroparl8 Europarl8
Dostaneš se do kriminálu jako prostitutka, nacionalista... a vyjdeš ven jako marxista!
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dělá ten kriminál
You couldn' t understandopensubtitles2 opensubtitles2
Hranice mezi Sněmovnou lordů... a kriminálem je velmi křehká.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže asi tušíte, že nejpodstatnějším předpokladem pobytu v kriminále je vynalézavost.
Hopkins, we' re moving inQED QED
Pořád je střídavě v kriminálu.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Záliba ve zmrazování, Dennyho, nesmyslný vesmír, kriminál.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapomněls, kdo jí drží nad vodou před kriminálem?
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já skutečně jsem jich většinu nabral z kriminálů.
Alright.Well thanks alot for comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabíjejí lidi pro nic za nic, odvádějí je do vězení, do kriminálu
I used to date the black guy on Hill Street Bluesopensubtitles2 opensubtitles2
Znají mě ve všech vězeních a kriminálech.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V každé škole je pár chlapců, kteří rostou do kriminálu...
I haven' t seen you this happy in a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete si v kriminále dát cigaretu?
You have to start something else right awayted2019 ted2019
Za to jsou čtyři roky v kriminále.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kongres nedbal těchto expertů a v roce 1990 schválil zákon o kontrole anabolických steroidů, čímž zatáhl " ne-lékařské " uživatele do drogových kriminálů.
The pills are ironOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.