kydat oor Engels
kydat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
draggle
cs
očerňovat
cast a slur upon
cs
očerňovat
drag through the mud
cs
očerňovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vymazat ty kydy
Well, it' s just that I... you, youopensubtitles2 opensubtitles2
Prý budu kydat hnůj
Stop moving, pleaseopensubtitles2 opensubtitles2
Nech si ty kydy, Chapmanová, tohle není žádný konkurz na Miss.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raději budu kydat hnůj.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypni ty kydy.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprvé máme možnost říct si navzájem, jak se cítíme, a ty vytáhneš tyhle lezbické kydy.
I' m taking a walkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejlepší způsob, jak dostat nový tým na vaši stranu, je kydat hnůj na vás předešlý.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje výstroj a zkušenosti, které si měla v čase kydy jsi překračovala bránu byly vráceny na výchozí hodnoty.
If I kiss you, it' il make the sun go downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yangová nám kydá na hlavu samé případy k ničemu, zatímco se sama žene za těmi dobrými.
It' s our teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete tím říct, že na nás kydá hnůj, aby viděl, kdy se zlomíme?
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jsou ale kydy!
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už zase ty kydy ze střední školy.
Want to come to Vegas with us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tvé úrovni bys neměl takhle kydat jídlo na talíř.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyhle duchovní kydy sis přečetl v knížce z vězeňský knihovny, že jo?
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech si ty pesimistický kydy
The period of application of the measures should therefore be extendedopensubtitles2 opensubtitles2
Přitom nelze tvrdit, že si uvedené orgány nevšimly, že uvedený náklad neodpovídal popisu dotčených výrobků ve formuláři A / osvědčení o původu ani ve faktuře KYD-CN-F01, zvláště když se dotčené nesrovnalosti týkají hlavních vlastností těchto dílů, a sice materiálu rámů a jejich velikostí.
It' s all my faulteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seru na kydy o hospodaření.Nechci o tom slyšet ani slovo
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneopensubtitles2 opensubtitles2
No tak, jsem si jistý, že lidi na mě musí kydat, když tam nejsem.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ušetři mně tady těch kydů, Paule.
He was hurt really badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 Zadruhé Komise konstatovala na základě srovnání faktury CI‐15295-PM, která obsahovala počet a druh jízdních kol vyvezených do Unie dne 27. ledna 2014, a faktury na nákup rámů jízdních kol, které údajně sloužily pro výrobu jízdních kol vyvezených do Unie, které měla referenční číslo KYD-CN-F01, dvě nesrovnalosti.
You are forgetting nothing, are you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na druhém místě zatímco faktura KYD-CN-F01 uvádí, že se jedná o rámy jízdních kol o velikosti 26 palců, jízdní kola prodaná do Unie, která byla předmětem faktury CI‐15295-PM, měla tři různé velikosti, a sice 26, 24 a 20 palců.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the Senateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
'Vy jste jediný zdroj, který skutečně zní upřímně''když ze sebe vysype ty kydy.'
Oh yeah, I tried thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znáš ty kydy, ne?
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, těmhle R2-D2 kydům nerozumíme.
Okay, yeah, because IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád bychvěděl, kyd jste se k tomu přidala, Agento Reyesová?
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.