lehkověrnost oor Engels
lehkověrnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gullibility
Takovou lehkověrnost mohu těžko připsat původním čtenářům této knihy.
I find it difficult to ascribe such gullibility to the original readers of the book.
credulity
Lehkověrnost je často postavena na pohyblivém písku emocí a pověr.
Credulity is often built on the shifting sands of emotion and superstition.
credulousness
Lehkověrnost je často postavena na pohyblivém písku emocí a pověr.
Credulity is often built on the shifting sands of emotion and superstition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V opaku k lehkověrnosti, která spočívá na nejistém základu citu nebo pověry, je pravá křesťanská víra založena na pevném základě, na Ježíši Kristu.
Offense, let' s gojw2019 jw2019
Jeden slovník definuje lehkověrnost jako „víru nebo ochotu věřit, zejména na základě slabých nebo nejistých důkazů“.
Now, together,let' s make his dream come truejw2019 jw2019
c) Proč musí být evoluce spojována spíš s lehkověrností než s vírou?
We have to figure itoutjw2019 jw2019
Přívlastek „pravá“ je použit vhodně, protože miliony jiných lidí projevují takovou víru, která se podobá lehkověrnosti, ochotě věřit bez opodstatněného podkladu nebo důvodu.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsjw2019 jw2019
Říkají, že věřit v někoho nebo v něco, pro co neexistují důkazy, je pouhá lehkověrnost.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availablejw2019 jw2019
Lehkověrnost je sklon uvěřit něčemu příliš snadno.
His army' s deserting him as if he had the leprosyjw2019 jw2019
Vždyť právě doklady rozhodují o tom, zda jde o víru, nebo o pouhou lehkověrnost.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsjw2019 jw2019
(Filipenským 1:9, 10) Na rozdíl od lehkověrnosti, která zlehčuje nebo dokonce odporuje poznání, spočívá pevně založená víra na poznání a má z něho užitek.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.jw2019 jw2019
Jedním z klasických příkladů lehkověrnosti byl sir Arthur Conan Doyle, tvůrce vynikajícího, logicky uvažujícího detektiva Sherlocka Holmese.
No!- Keep breathingjw2019 jw2019
Tato víra není slepou lehkověrností.
N' Vek, ready attack procedurejw2019 jw2019
(Hebrejcům 11:6) Víra založená na přesném poznání, ne na lehkověrnosti, nás může vést k tomu, abychom pochopili, proč existujeme.
That' s not possible, masterjw2019 jw2019
Víra proto není lehkověrnost.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.jw2019 jw2019
Naše očekávání nevychází z nějaké naivní lehkověrnosti, ale z pevného přesvědčení, že se dnes splňují biblická proroctví. Proto zůstáváme duchovně bdělí a ostražití.
Now, for the final stagejw2019 jw2019
Víra se tedy liší od lehkověrnosti.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?jw2019 jw2019
6 Bible se také dovolává našeho rozumu; nevyžaduje slepou víru ani lehkověrnost.
I left the People' s Republic for this?jw2019 jw2019
(2. Korinťanům 5:7) „Víra těch, kdo se stali svědky Jehovovými, není lehkověrnost,“ prohlásil řečník.
It' il arrive within # arnsjw2019 jw2019
Nevyžaduje slepou víru ani lehkověrnost.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree therejw2019 jw2019
Ale tam, kde není žádný důkaz, je víra vhodně popisována jako lehkověrnost.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the Commissionjw2019 jw2019
Jestliže se v tomto případě vyskytuje lehkověrnost, pravděpodobně je spíše u racionalistických kritiků.“ — „Journal for the Study of the Old Testament“, 17. číslo, 1980.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symboljw2019 jw2019
(Malachiáš 3:6; Matouš 22:37; Zjevení 4:11) Neměli bychom se však Bohu zasvětit z lehkověrnosti, z citového pohnutí nebo z přinucení — ani z přinucení ze strany rodičů.
Have they never seen flies circle the head of a man before?jw2019 jw2019
Víra, nebo lehkověrnost?
I think that' s ludicrousjw2019 jw2019
To není lehkověrnost.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endjw2019 jw2019
Řekli bychom spíš, že je to skutek lehkověrnosti.
No, your husband has a guestjw2019 jw2019
Víru nesmíme zaměňovat s pouhou lehkověrností, která je dnes tak běžná.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsjw2019 jw2019
1:9, 10) Na rozdíl od lehkověrnosti, nemůže být pevně založená víra otřesena poznáním.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyjw2019 jw2019
65 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.