linka důvěry oor Engels
linka důvěry
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
helpline
Cenným zdrojem informací v této souvislosti by mohly být linky důvěry, protože to jsou body prvního kontaktu, na které se obracejí přímo děti a rodiče.
In this context, helplines could be a valuable source of information, as they are the first point of contact, consulted directly by children and parents.
hot line
crisis hotline
en
service providing immediate emergency telephone counseling
Pokud bude mluvit o konkrétních způsobech a načasování sebevraždy, pomozte mu kontaktovat linku důvěry nebo místní centrum krizové intervence.
If they talk about specific methods and timing for suicide, help the person contact a crisis hotline or local psychiatric emergency department.
hotline
Nezavolala bys na linku důvěru kdybys neměla problém.
You don't call an anonymous hotline unless you're in trouble.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pracuje jako poradkyně na lince důvěry.
She' s #, for God' s sakesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linky důvěry určené pro pohřešované děti
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEurLex-2 EurLex-2
Je to linka důvěry?
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to linka důvěry, jasně že jo.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A děkuji lince důvěry, za to že mi dala příležitost být někdo, komu mohou mladí zavolat.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linka důvěry, tady Keith.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto volám na linku důvěry.
Oh, that' s ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informace shromážděné dětskými telefonickými linkami důvěry by mohly být také evidovány.
The sequence is red, white, orange and greennot-set not-set
Linka důvěry.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bysme se měli blíž podívat na tu linku důvěry.
So... you see who people areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezavolala bys na linku důvěru kdybys neměla problém.
That' s an arrangement we' ve gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krakowe, teď právě lidé potřebují linku důvěry, jasné?
What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linka důvěry.
Usable in all waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem žádná linka důvěry.
No, she' s having a baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky státní lince důvěry . . . se ukázalo, že problém je mnohem rozšířenější, než se dřív myslelo.“ DAILY NATION, KEŇA
Keep lookingjw2019 jw2019
Večer volal na linku důvěry.
Well, go on, say itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvíš jako sebevrah na lince důvěry.
My father died four days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a pracuje na lince důvěry.
Just over # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linka důvěry.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí být zřízeny mezinárodní informační linky důvěry a linky pomoci, aby se zabránilo scénáři kultury mlčení nebo přehlížení
I hope it was a new oneoj4 oj4
Vítám iniciativu na zřízení horké linky důvěry.
Where Is the punjabl boy?Europarl8 Europarl8
Linka důvěry?
I mean the lyricsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělat operátora na sebevražedné lince důvěry?
I'll be wearing a carnation in my lapelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linka důvěry?
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří dostali pomoc, když zavolali na linku důvěry nebo kontaktovali nějakou instituci, která pomáhá lidem v duševní tísni.
Surely they taught you something in schooljw2019 jw2019
151 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.