málokdy oor Engels
málokdy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rarely
Málokdy jedu do práce autem.
I rarely drive to work.
seldom
Lidé jsou málokdy to, za co se vydávají.
People are seldom whom they appear to be.
hardly ever
Ti udělají cokoliv, aby prošli skrz, ale málokdy se jim to podaří.
They'll do anything to cross but they hardly ever succeed.
rarely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Málokdy vidíte samolepku s nápisem:
You' re standing at the end of a long, long lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem šťastný, jako jsem byl málokdy, a to je co říci.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Na rozdíl od všech ostatních druhů rodu Panthera jaguár málokdy napadá člověka.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatWikiMatrix WikiMatrix
Málokdy dostaneme příležitost být svědky opravdové lásky.
Put your hands on your earsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty a spousta dalších mi dluží, ale víš ty co málokdo mi to někdy splatí.
Pick a new spotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když se většinou všichni dohodnou na tom, co je třeba udělat, málokdy se cokoli skutečně udělá.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorNews commentary News commentary
Málokdy „boží mlýny“ melou tak rychle jako v posledních několika letech – nedomyšlená válka, jež měla být vybojována zalevno, na Středním východě mír nezajistila.
But you took his ordersProjectSyndicate ProjectSyndicate
To ti nejlepší málokdy dělají.
Give her a hundred rupee bundleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manwë a Varda se málokdy rozcházejí a zůstávají ve Valinoru.
You took a chance with the noblest of motivesLiterature Literature
Výbor pro právní otázky vydal své stanovisko řádně a včas, a v málokdy vídaném projevu jednomyslnosti i Výbor pro hospodářské a měnové záležitosti schválil zprávu, o které dnes diskutujeme.
You don' t have it in youEuroparl8 Europarl8
Tyto směrnice jsou často výsledkem dlouhých dohadování v rámci Rady a málokdy zůstávají utajeny.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?EurLex-2 EurLex-2
Jako hrozbu jej totiž vnímá málokdo: většina v něm spatřuje naději.
Who is it you are protecting?News commentary News commentary
Zdá se, že málokdy něco změní z dlouhodobého hlediska, jen z krátkodobého.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationLiterature Literature
Na shromáždění jsme je nemuseli zvát dvakrát, a málokdy přišli sami.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingjw2019 jw2019
Jen málokdo vytrpěl tak mnoho jako Poláci během této dlouhé války.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Málokdy dostanete něco romantického a současně šetrného.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni věděli, že u audiencí Perrin sedává jen málokdy, jinak by ty dvě s tím hloupým „problémem“ nikdy nepřišly.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itLiterature Literature
Poptávka po takové vynikající řemeslnické práci byla nízká, protože koupit si vzácnou a drahou látku kente si mohl dovolit jen málokdo.
It seemed like she picked on me a lotjw2019 jw2019
21 posouZení dopadů vypracovaná komisí se málokdy projednávají na schůZích výborů evropského parlamentu a pracovních skupin rady 29.
Well, the convulsions have stoppedelitreca-2022 elitreca-2022
Jen málokdy je objektem zájmů komerčního rybářství, ačkoliv maso je považováno za hodnotné.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentWikiMatrix WikiMatrix
Obávám se, že by si asi málokdo z nás, ve snaze učit nauku o posrnrtném životě, k tomu vybral Exodus 3.
I' ve been up and you do everything possible to have them backLiterature Literature
Málokdo by dokázalležet tam a čekat na ně
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesopensubtitles2 opensubtitles2
Málokdo se udrží na nohou
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.opensubtitles2 opensubtitles2
Málokdy jsou.
Edged weapons, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Málokdy jsme spolu mluvili od svatebního dne
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as atravel destinationopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.