mírová cena oor Engels
mírová cena
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
peace prize
Od Sovětů dokonce přijal mírovou cenu. Finanční odměnu s ní spojenou rozdal chudým.
He even accepted a peace prize from the Soviet Union then distributed the cash that came with it to the poor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V roce 2005 obdržel Mírovou cenu norského lidu (Folkets fredspris).
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentWikiMatrix WikiMatrix
V roce 2003 byla oceněna mírovou cenou Niwano (Niwano Peace Prize).
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeWikiMatrix WikiMatrix
Od Sovětů dokonce přijal mírovou cenu. Finanční odměnu s ní spojenou rozdal chudým.
He' s fucking with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Federace si velmi cení mírových vztahů se svými cardassijskými sousedy.
We' re fucking crazy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochota Saúdské Arábie zúčastnit se konference by však mohla mít pro Izrael příliš vysokou cenu: souhlas se saúdskoarabskou mírovou iniciativou.
Hey, smoke a fucking peace pipe!News commentary News commentary
V roce 1996 obdržel společně s Joséem Ramosem-Hortou Nobelovu cenu míru za „přispění k mírovému řešení východotimorského konfliktu“.
So you' re not stealing?WikiMatrix WikiMatrix
Cituji z projevu, který byl přednesen minulou sobotu u bran Gazy izraelskou mírovou aktivistkou a laureátkou Sacharovovy ceny Nurit Peledovou, která tam byla s ostatními palestinskými a izraelskými demonstranty.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.Europarl8 Europarl8
Druhý scénář se odvíjí tehdy, když už se obě strany zapojily do bilaterálních mírových rozhovorů, zaplatily politickou cenu na domácí scéně a u většiny otázek dosáhly dohody, avšak některé záležitosti zůstávají nevyřešené a hrozí, že kvůli nim proces ztroskotá.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesNews commentary News commentary
Založila první mediální organizaci pro oběti afghánského konfliktu War Victims Network in Afghánistán a obdržela řadu mírových cen.
You mean like rubber stamps?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 2012 obdržel John za svou práci mírovou cenu LennonOno Grant.
What are you talking about?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 1998 město obdrželo Mírovou cenu UNESCO jako uznání své menšinové politiky a aktivit občanských sdružení.
You raised your hand at himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leninova mírová cena (1990)
Kim jeste?Either you or herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mírová cena německého knižního obchodu (1988)
Looks like this might not be such a slow night after allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Watelerova mírová cena (1973)
Step into the shade, SergeantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gándhího mírová cena (1975)
p/st Hundred itemsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V říjnu 1989 získal Václav Havel Mírovou cenu německých knihkupců, kterou nemohl osobně převzít.
Between the steps, if the vehicle shallmove, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V převážné většině se tyto ceny týkají převratných vědeckých objevů, mistrovských literárních děl a mírových pokusů v oblastech zmítaných násilím.
Want a cigarette, Rita?News commentary News commentary
Pokud a dokud Izrael nezaplatí za své nezákonné aktivity na okupovaných územích vysokou cenu, lze si jen těžko představit, že mírový proces bude slavit úspěch.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsNews commentary News commentary
Tato jednání nakonec vedla k mírovým dohodám z Osla, za které Peres, Rabin a Arafat získali Nobelovu cenu míru.
We all got upWikiMatrix WikiMatrix
Po staletích plýtvavé produkce a spotřebitelských návyků – usnadněných stále nižšími cenami komodit, jež v mírových letech uplynulého století klesaly v průměru o 0,7% ročně – cítí svět naléhavou potřebu technologií, které umožní výrobcům i spotřebitelům více činnosti při méně zdrojích.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultProjectSyndicate ProjectSyndicate
- EU si vysoce cení závazku Brazílie převzít výsadní úlohu v rámci mírových operací[6], a to zejména na Haiti prostřednictvím vedení mírové mise MINUSTAH.
You can untie me nowEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.