mít chuť oor Engels
mít chuť
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
itch
Teď navíc dostal kamarády, který mu v tom pomáhají, muže, kteří mají chuť to dělat znovu.
Now, odds are, he's got friends helped him do that. Men just itching to do it again.
fancy
en
would like to
Promiňte, že ruším, ale nemáte chuť podělit se radši o kabinku?
Sorry to interrupt but, do you fancy sharing a cab?
to feel like
I když jsi milovala svou matku nebo otce jako dítě, chvílemi jsi měla chuť je zmlátit...
If you loved your mother or father as a child, after a while you're going to feel like beating them up...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mohla bych mít chuť na celý kopec ovocných dortíků.
She' s under a spellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Dysone, kdykoliv budeš mít chuť na sladké, přijď.
Maybe we should start by reading the adaptationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až budeš mít chuť mi zavolat, tak ti s radostí předvedu tradiční vánoční plazení v prachu.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš mít chuť zaskočit za kamarádem v době, kdy máš zůstat doma a učit se na závěrečné zkoušky.
I think you knowjw2019 jw2019
No, ještě tady chvíli budu, pokud budeš mít chuť na kafe.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že začínáš mít chuť.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodně dost času pro Zuckermanovi, aby si oblíbili prase a přestali mít chuť na šunku.
We' re cool, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sotva bude mít chuť odjet z města!
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentOpenSubtitles OpenSubtitles
Čaje přinesl z různých míst bude mít chuť.
It always happens to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete mě navštívit v mé kanceláři, pokud budete mít chuť.
I need her case filesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začínám mít chuť na krev živého kolarského dravce.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítil jsem se jako hlupák a přestal jsem mít chuť jí odporovat.
I' m really glad you' re helping this woman, butjw2019 jw2019
Pokaždý, když jsem s někým delší dobu než měsíc, přestanu mít chuť na sex.
So, to each lady, with the help of a computerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budete mít chuť ji zvednou a vyhodit do vzduchu.
Why aren' t you there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš někoho mlátit a mít chuť na svatčinu?
Right.Well, obviously some of you have worked togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To si piš, jakou to asi má mít chuť...... když vidím váš ksicht?
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europeopensubtitles2 opensubtitles2
Varuji vás, víno může mít chuť spáleniny.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na oběd, myslím, nebudu mít chuť.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A budete- li mít chuť na bonbóny, tak teď je nejvhodnější chvíle je rozbalit, nikoliv až během představení
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withopensubtitles2 opensubtitles2
Teď podívat, na co mít chuť.
Stop bagging on the ratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A toho dne, kdy zjistíme, že sami nejsme jiní, přestaneme mít chuť žít dál.
I didn' t spare YOULiterature Literature
Až nebudu mít chuť tě zabít
Here' s your diaperopensubtitles2 opensubtitles2
Jak jen můžeš mít chuť na jídlo?
No, that ' s his nicknameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dej mi ji, nevěřím, že po tomhle budeš mít chuť jít na pohovor.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teda, když na to budu mít chuť.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
988 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.