mít povinnost oor Engels
mít povinnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
be required
Státní příslušníci třetích zemí uvedených na společném seznamu by proto měli mít povinnost být vybaveni letištním průjezdním vízem.
Thus nationals from a common list of third countries should be required to hold airport transit visas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přispěvatelé mohou mít povinnost provést dodatečné příspěvky například v případech bankrotu jiného přispěvatele;
You guys never figured out how to use it?EurLex-2 EurLex-2
Účetní dvůr by neměl mít povinnost plně se spoléhat na práci jiných subjektů.
More powerful than a loco- madman!EurLex-2 EurLex-2
Letiště by měla mít povinnost poskytovat své služby s ohledem na rentabilitu.
You serious?not-set not-set
Odůvodnění Je nutné přesně určit, kdo bude mít povinnost zasílat údaje prostřednictvím jednotného portálu nebo automatického identifikačního systému.
My father was a newspapermannot-set not-set
Příslušné politické a regulační orgány eurozóny by měly mít povinnost předkládat koncepty související s tímto tématem.
You have the right to remain unconsciousEurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány by rovněž měly mít povinnost zveřejňovat méně významná opatření, jejichž zveřejnění by bylo nepřiměřené.
His wh-- His what?not-set not-set
Odstavec #.# zdůrazňuje, že malá jatka by neměla mít povinnost mít vytříbenou infrastrukturu resp. napájecí a krmicí zařízení
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeoj4 oj4
53 doporučení 4 Komise uznává, že příjemci by měli mít povinnost poskytnout údaje.
Not even a little?elitreca-2022 elitreca-2022
Instituce by proto měly mít povinnost zavést řádná kritéria pro poskytování úvěrů a procesy rozhodování o úvěrech.
You really think it'il take more than five minutes to realize there will be no date number two?EurLex-2 EurLex-2
Dotčené podniky by měly mít povinnost oznamovat příslušné údaje a informace členskému státu.
Oh, come on, melinda!EurLex-2 EurLex-2
Správci konkurzní podstaty a soudy zapojení do různých úpadkových řízení by měli mít povinnost navzájem spolupracovat a komunikovat.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Productsnot-set not-set
Státní příslušníci třetích zemí uvedených na společném seznamu by proto měli mít povinnost být vybaveni letištním průjezdním vízem.
Poo- Poo, how you doin ', boy?EurLex-2 EurLex-2
Hospodářské subjekty by nadále měly mít povinnost přizpůsobit své obecné katalogy v závislosti na konkrétním zadávacím řízení.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allEurLex-2 EurLex-2
Žádající členský stát by neměl mít povinnost zaplatit vyrovnání za stejné náklady dvakrát.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEuroParl2021 EuroParl2021
Všichni z Královské gardy budou mít povinnost, samosebou.
You are the only man in the world who would dare do such a thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řidiči by při kontrolách obecně neměli mít povinnost vystoupit z kabiny vozidla.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesEuroParl2021 EuroParl2021
Subjekt pro výběr mýtného by zejména měl mít povinnost neposkytovat tyto údaje žádnému konkurentovi poskytovatele EETS.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?not-set not-set
Ale jaké budu mít povinnosti?
How about if we compare you to most people in Echota County?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc mají-li se členské státy podílet na dohledu, pak by měly mít povinnost významně finančně přispět.
I will strangle you with my microphone wireEuroparl8 Europarl8
Dokonce i když jsou splněna určitá kritéria, neměly by mít povinnost tyto organizace uznat.
First level Main levelnot-set not-set
Obchodníci by však neměli mít povinnost poskytovat informace, pokud jsou již patrné ze souvislostí.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayEurLex-2 EurLex-2
Členské státy musí mít povinnost seznámit své občany s novým právním předpisem bezprostředně po jeho přijetí.
Rosa, will you kiss me?Europarl8 Europarl8
Účastníci řízení by neměli mít povinnost nechat se zastupovat advokátem.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEurLex-2 EurLex-2
Držitel povolení distribuce musí mít povinnost uchovávat podrobné záznamy.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionEurLex-2 EurLex-2
13497 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.