mít za zlé oor Engels
mít za zlé
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
resent
Skoro mi měl za zlé, že mě do postele dostal tak snadno.
He almost resented me for giving in so easily.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak j í pak mohl mít za zlé, že žárlila na jeho naprosto skutečné milenky?
We each contribute, it' s true.But youLiterature Literature
Žádný příčetný člověk by ti nemohl mít za zlé, že už nechceš další dítě.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš mi to mít za zlé.
What' s wrong, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu jí to mít za zlé.
It' s under the mat.- Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu jí to mít za zlé.
Breast CancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co můžeme mít za zlé, pane Tannocku, pokud ne okupaci, která je připravila o jejich dětství?
He' s got himself into a private warEuroparl8 Europarl8
Nemohu ji to mít za zlé.
How long has it been?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete jí to mít za zlé.
Amine-function compoundsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nemůžete mu to mít za zlé.
Okay, tell meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmíš mi to mít za zlé, nebo se rozpláču
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseopensubtitles2 opensubtitles2
Nebudu ti to mít za zlé
And that' s-- that' s my bikeopensubtitles2 opensubtitles2
Kdo jí to může mít za zlé?
Just like him... no more that thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo vám to nebude mít za zlé. Ne.
What, where are you going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci ti to mít za zlé
How long have you been here?opensubtitles2 opensubtitles2
A že až vyrosteš, mi nebudeš mít za zlé, že jsem byl tak často pryč
So you' re not stealing?opensubtitles2 opensubtitles2
Nemůžete mi mít za zlé, že chci, aby to bylo perfektní.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu ti mít za zlé, že chceš odsud pryč.
This girl has problemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo mu to může mít za zlé?
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sice protestantka, ale nebudeme jí to mít za zlé
It really is heartbreakingOpenSubtitles OpenSubtitles
Stanoviska se samozřejmě liší a kdo by nám to mohl mít za zlé?
Thee can search usEuroparl8 Europarl8
Nemůžu jim mít za zlé, že se chtěli vydat vlastní cestou, nikdo jim to nemůže zazlívat.
If so, maybe we could help you somehow?Literature Literature
Pan Cohn-Bendit mi to nebude mít za zlé.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CEuroparl8 Europarl8
Jestli nám nemůžeš pomoci, nebudu ti to mít za zlé, sestro.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmíte nám to mít za zlé, ale plníme jenom příkazy okresního vedoucího.“
Why don' t you two join us?Literature Literature
Nebudu ti mít za zlé, když mě budeš nesnášet.
Our Lord is my masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
284 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.