mít zodpovědnost oor Engels
mít zodpovědnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
carry the can
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To už teď chápu.Kolikrát jsem tě varoval, že čaroděj musí mít zodpovědnost?
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtopensubtitles2 opensubtitles2
Neočekávám, že pochopíš, co je to " mít zodpovědnost "
You could have gone on to universityopensubtitles2 opensubtitles2
Jestli za to chceš mít zodpovědnost, je mi to fuk.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekla jsem mu, že Brian není osoba, která by měla mít zodpovědnost za tvůj život.
Who is it that can tell me who I am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci mít zodpovědnost vůči rodičům.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci mít zodpovědnost za životy ostatních.
In any case the appropriate box shall beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Protože jsi ji k nám přivedl, Perrine, budeš za ni mít zodpovědnost.“
Block it out!Literature Literature
Dobře, chtěl si mít zodpovědnost, za toho psa, máš ji mít.
This work we' re doing, it doesn' t really helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od teď budete mít zodpovědnost za údržbu inventáře CID.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměl by mít zodpovědnost za moje činy.
next appointmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci mít zodpovědnost za hospodaření na statku.
What are you going to do when this blows up in your face?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak, až bude zase sexy, bude mít zodpovědnost s tebou zůstat.
He gave me some hope, was very literal, very specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mít zodpovědnost a podílet se na tomto velkém díle přinášelo úžasný pocit uspokojení.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionLDS LDS
To je možný, ale když ho budeš trénovat, budeš mít zodpovědnost za to, co se stane.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo nechce mít zodpovědnost.
You' ve been like a father to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mít značnou zodpovědnost při formulaci, rozvoji a provádění politik EHSV nebo mít značnou zodpovědnost v citlivých oblastech nebo
Yeah, but that' s not a surpriseEurLex-2 EurLex-2
Budete mít zodpovědnost ke svým klientkám, ne jeden k druhému.
I can tell you this muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za všechno ostatní bude mít zodpovědnost policie.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Líbila se mi myšlenka, že se nemusím starat o jídlo a o střechu nad hlavou nebo mít zodpovědnost.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Určitě nechci mít zodpovědnost za to, že vysílám ženu do nebezpečí.
Crown may be our ticket homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když mám mít zodpovědnost, žádám i pravomoc.
Language of the case: SpanishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Protože jsi ji k nám přivedl, Perrine, budeš za ni mít zodpovědnost.“
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationLiterature Literature
A já už nechci mít zodpovědnost za vás.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proroci Knihy Mormonovy učí, že tito pohané budou mít zodpovědnost přinést evangelium celému světu.
It always happens to meLDS LDS
Slečna Dobře-dobře řekne, že máme mít zodpovědnost za naše činy...
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
431 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.