mýlit se
all wet · be amiss · be mistaken · err · make mistakes · mistake · slip · to be wrong · to err
mýlit oor Engels
mýlit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mislead
cs
uvádět v omyl
err
en
make a mistake
Zúčastněné strany se však mýlí, když se domnívají, že druhý odstavec bodu 248 představuje použití se zpětnou účinností.
The interested parties err, however, when they consider that the second paragraph of point 248 constitutes retroactive application.
deceive
Nenechme se mýlit: právní stát a demokratické instituce nemohou zřizovat zkorumpovaní vojenští vůdci, zdiskreditovaní v očích lidu.
Let us not deceive ourselves: the rule of law and democratic institutions cannot be constructed by corrupt warlords, discredited in the eyes of the people.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lead astray · mix up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebudeme sice snad čelit opakování globální finanční krize roku 1997, ale nenechme se mýlit, nedostatky globální finanční soustavy stále mohou přijít draho, a to jak ve smyslu světové prosperity, tak stability.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereNews commentary News commentary
Všichni se... můžeme mýlit.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale... můžu se mýlit
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae Inopensubtitles2 opensubtitles2
„Jak se může taková hlava jako ty takhle mýlit?
Why would I go to an?Literature Literature
Hledala jsem něco, čemu se říká sekundární pojistky, které by měly být ve zdi, ale ukázalo se, že internet se může mýlit.
You' re home really earlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To není možné, nemůžeš se mýlit?
Everyone get back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Watsone, více mýlit se už ani nemůžete
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsopensubtitles2 opensubtitles2
Může se mýlit.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechte se mýlit, detektive Bowene.
OK, see you in a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu se mýlit, když řeknu, že nikdo od Emily Kmetkové nečekal stříbro z bradel.
information andadvisory activities, as well as dissemination of resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojíte se připustit, že jste schopni se znovu mýlit?
Forget about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to zaznamenáno a ty se nemůžeš víc mýlit.
I miss not hearing the pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem z toho skoro nemocný, protože bych se mohl mýlit.
If he did, I don' t remember himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mýlit se?
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadruhé, trhy se mohou mýlit v názoru, že se konflikt mezi Ruskem a Ukrajinou, syrská občanská válka ani další střety nebudou stupňovat ani šířit.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jo, který soudce se chce mýlit?
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jsem se mohl tak mýlit?
Are you aware of the consequences of this action?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veřejnost má vlastně pravdu: přestože se tyto modely opírají o poněkud vědecký základ, mohou se ohromně mýlit.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionNews commentary News commentary
Mohl bych se s tím symptomem mýlit.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jestli mám pravdu, je to horší než se mýlit.
I' il see you guys laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako jsem a mohl tak mýlit!
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisopensubtitles2 opensubtitles2
Jak potvrdil Bryan Wilson v časopisu „New Society“, svědkové Jehovovi „vždy tvrdili, že ustavičné studium Bible může vést k plnějšímu poznání, a připouštěli, že se mohli v minulosti mýlit při výkladu proroctví“.
Is there something I should know?jw2019 jw2019
V tomhle bych se mohl mýlit a tvrdil mi to i jeden robotik z Pentagonu.
Technology d.ted2019 ted2019
Nestihla nás poučit, že otec je jenom muž jako každý jiný, že má své špatné návyky, že je náladový, a že se může mýlit.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu se mýlit.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.