by neměl
wouldn't
měl by oor Engels
měl by
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
should
en
expressing obligation
Protože máš horečku, měl bys zůstat doma.
Since you have a fever, you should stay home.
ought to
Měl bych tam jít, ale nepůjdu.
I ought to go there, but I won't.
ought
Měl bych tam jít, ale nepůjdu.
I ought to go there, but I won't.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mělo by nás těšit, že zásada ne bis in idem je u vnitrostátních soudů zajištěna.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsEuroparl8 Europarl8
Měli by si ale zachovat jasnou a jednoznačně vymezenou nezávislost bez vnějších zásahů.
His eyes took the brunt of the punishmentnot-set not-set
Mimo to, jestli vy dva půjdete společně do Lordsburgu, měl by o vás všechno vědět.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries throughthe use of effective mitigation measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by jste jít.
It was in the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by jste to zkusit příští neděli.
Get the lights!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla by to být automatická reakce.
It' s my ball and I want itjw2019 jw2019
Brána by se neměla překrývat se stávajícími službami a měla by na ně odkazovat.
The sea is mineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mělo by se však zdůraznit, že inovativní léčiva představují značné hospodářské přínosy, včetně:
They shall forthwith inform the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
Měl by sis odpočinout.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli by pánové zájem trochu si zaběhat na pláži?
Article # Quorumopensubtitles2 opensubtitles2
Měl by to udělat přítel.
No, you did notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by ses jí zeptat.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mělo by se uvést podrobné zdůvodnění použitého postupu.
A very dishy interrogator, with blue eyesEurLex-2 EurLex-2
Měla by být, tady pracoval Karl.
i believe that theres a sort of forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by ses stavit v kanceláři.
I didn' t get the last nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by se lépe, kdybychom odešli z města.
I' il settle up with MoncrieffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měly by jim být prominuty daně!
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby se omezily podvody, měla by být tato ustanovení provedena do právních předpisů Společenství
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofoj4 oj4
Aby spotřebitelé porozuměli povaze služby, měli by si být vědomi, kdy je poradenství poskytováno a kdy nikoliv.
Operative part of the ordernot-set not-set
A mělo by to znít jako hudba pro rozvášněné teenegry.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se tohoto skromného právníka týče, jedině co bych z toho měl by bylo $ 200 a odpal.
The father you loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla by ses k nám zase někdy přidat.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že modelování atmosférického přenosu přispívá k zaměření událostí, měly by být příslušné nejistoty poskytovány.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chci říct, nechci znít přehnaně vážně nebo panovačně, ale tohle je vážná věc... měl by ses tomu věnovat.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla by tu být fotka, kterou jsi před lety udělala.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1153283 sinne gevind in 260 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.