mamutí oor Engels

mamutí

Adjective

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

mammoth

adjektief

Aby to zjistil, připravil Joshua pokus, ke kterému je třeba mamutí zrcadlo.
To find out, Joshua has set up an experiment that requires one mammoth mirror.

giant

adjektief

Soortgelyke frases

Mamutí jeskyně
Mammoth Cave National Park

voorbeelde

Uspokojí v nadcházejících letech skutečně mamutí helikoptéry a nadzvuková letadla naléhavé potřeby leteckého průmyslu?
Will mammoth helicopters and supersonic planes truly meet the urgent needs of the airline industry in the years to come?

Z fosilních nálezů vyplývá, že pravěký slon kdysi žil po celé Evropě, včetně Anglie, podobně jako jeho blízký příbuzný mamut.
The fossil record indicates that they once roamed throughout Europe and England, as did their close relatives the mammoths.

Tento mamutí televizní podnik nebyl ničím ojedinělým.
This mammoth TV event was not unique.

Ty svědčí o tom, že v Evropě se kdysi plížili za svou kořistí tygři šavlozubí, po Severní Americe se potulovali koně větší než kterékoli jejich dnešní plemeno, a na Sibiři si hledali potravu mamuti.
At one time, according to this record, great saber-toothed tigers stalked their prey in Europe, horses larger than any now living roamed North America, and mammoths foraged in Siberia.

1372 Společnost CompTIA, sdružení ACT, společnosti TeamSystem, Mamut, DMDsecure a další a společnost Exor ponesou vlastní náklady řízení, včetně nákladů řízení spojených s řízením o předběžném opatření.
1372 CompTIA, ACT, TeamSystem, Mamut, DMDsecure and Others and Exor shall bear their own costs, including those relating to the interim measures proceedings.

Chytili jsme mamuta.
We caught a mammoth.

Stojíš před mamutím mrakodrapem
You' re standing in front of a mammoth smscraper

Jak by si mohl vytvořit paralelu - od lidí, kteří lovili mamuty s oštěpy?
How would you make a parallel from people hunting a mammoth with spears?

„Už brzy sem dorazí Mance... tisíce mužů, obři, mamuti... poslali jste vzkaz do Zimohradu?
“Mance will be here soon... thousands of men, giants, mammoths... has word been sent to Winterfel ?

1110 Zaprvé Microsoft, podporovaná společnostmi DMDsecure a dalšími, TeamSystem, Mamut a Exor, tvrdí, že integrace multimediální funkční schopnosti do systému Windows je nezbytná pro umožnění vývojářům softwaru a tvůrcům internetových stránek účinně používat „stabilní a dobře definovanou“ platformu Windows.
1110 In the first place, Microsoft, supported by DMDsecure and Others, TeamSystem, Mamut and Exor, contends that the integration of media functionality in Windows is essential to allow software developers and Internet site creators to make efficient use of the ‘stable and well-defined’ Windows platform.

Tohle není mamut.
It's not a mammoth.

Aljaška má v současnosti málo živné půdy na to, aby uživila bisony, mamuty a koně.
Alaska now has low nutrient soil unable to support bison, mammoths, and horses.

„Ne.“ odpověděla Katie, „ale viděli jsme čtyři mamutí letadla, úplně plochá, se širokými křídly.
"""No,"" answered Katie, ""but we did see four mammoth planes, real flat, with wide wings."

Hele mamut!Něco mě štípe
Somebody pinch me

Nikdo se nehne, dokud neuvidí mamuta.
Don't give away your position Until you see the mammal

Nejznámějším nalezištěm homotherií je jeskyně Friesenhahn v Texasu, kde byly objeveny části celkem 30 koster společně se stovkami kostí mladých mamutů, mastodontů a pravlků (Canis dirus).
One of the most famous sites of Homotherium remains is Friesenhahn cave in Texas, where 30 Homotherium skeletons were found, along with hundreds of juvenile mammoths and several dire wolves.

Je snad tohle místo, odkud přišil obři a jejich mamuti?
Is that where they had come from, them and their mammoths?

Mamutí úkol
A Mammoth Task

Srstnatý mamut, větší než slon, zubr, kráva velká jako tažný kůň.
The woolly mammoth was bigger than an elephant, the aurochs, a cow like a cart horse.

Co dělat s mamuty finanční džungle, z nichž někteří se zrodili na vrcholu krize skrze kouzla a čáry samotných vlád?
What should be done about the mammoths of the financial jungle – some of which were conjured into being by governments themselves in the heat of the crisis?

Zeptáte-li se však stoupenců vlády, proč neexistuje žádná alternativa k mamutím škrtům ve vládních výdajích a zvyšování daní, působí zmateně a mluví nesouvisle.
But if you ask the government’s supporters why there is no alternative to mammoth cuts in government spending and increases in taxes, they sound confused and incoherent.

Bylo by určitě prospěšné, kdyby Evropa něco vytěžila z masivní tvorby nových pracovních příležitostí a kdyby Spojené státy, ten mamutí stroj na práci, posílil svou produktivitu.
It would obviously be attractive for Europe to get the extra benefit of massive job creation and for the US to enjoy stronger productivity in addition to its mammoth jobs machine.

To znamená, že jepičí zprávu o mamutím balíku MMF pro Itálii, který se měl financovat převážně z neevropských peněz, lze pokládat za jakýsi bod zvratu: Itálie sice možná nikdy takový balík neobdrží, ale zdá se, že Evropa je nyní odhodlaná řešit své problémy pomocí peněz druhých.
That means that the short-lived story of Italy’s jumbo IMF package, which was to be funded largely by non-European money, can be regarded as a game changer: while Italy may never receive such a package, Europe, it seems, is determined to resolve its problems using other people’s money.

(Viz také Mamut)
(See also Mammoth)

Jehova, který stvořil mamutí stromy s jejich takřka neomezeným životem, postaral se také o to, abychom my, jeho rozumem obdaření tvorové, mohli dosáhnout prostřednictvím jeho Slova, jeho ducha a jeho organizace schopnosti vytrvat a byli zachráněni.
Jehovah, who has provided us with the giant sequoia trees as a living testimony of endurance, has also seen to it that by means of his Word, spirit and organization, we of his intelligent creation can acquire the quality of endurance for our salvation.