mešuge oor Engels
mešuge
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
meshugga
Jak mešuge může být?
How meshugga can he be?
meshuga
Jsi mešuge, nebo co?
Are you meshuga, or what?
crazy
Dávají mi nějaké léky, abych už nebyl mešuge.
They got me on some of these drugs to stop me from going crazy.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meshugge · screwball · softheaded · half-baked
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peknej švih, Mešuge.
Is it down to remarkable eyesight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mešuge.
Great cow of Moscow!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal jsem mu " Mesiáš z Mešuge ".
EXPERT" S REPORTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezdá se ti to trochu mešuge?
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi mešuge, nebo co?
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to mešuge.
I knew my mother was sick.I knew it for daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl bys ten jejich mešuge podfuk hezky prozradit.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margaret je mešuge.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý den ty vaše mešuge.
i believe that theres a sort of forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomhle mešuge světě musíte volit Jeffa Johnsona.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A od nás očekává, že napravíme toho malýho mešuge.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Páni, tys byla vážně mešuge, úplně poblázněná.
He confessed to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl mešuge.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta holka je mešuge!
Blonde bitch, give us your cigsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mešuge práve dostal milost podepsanou guvernrem, diky nám.
Why would she hide them from him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten chlap je obyčejnej mešuge, nic víc.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem mešuge, co všude vidí spiknutí, ale...
But not me, because I don' t have oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcia je úplná mešuge.
No, no, he' s at schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávají mi nějaké léky, abych už nebyl mešuge.
Isn' t Beachwood a high school?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šéfuju domu s # mešuge mrchami
You mean I get to travel the waters?opensubtitles2 opensubtitles2
Mešuge.
Oh afraid you very fear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi mešuge?
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, BillPatel...... at Chumley' s atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ta holka je evidentně mešuge.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mešuge může být?
I' m too old to fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šéfuju domu s 50 mešuge mrchami.
What, you think that' s funny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.