melancholická oor Engels
melancholická
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
melancholic
en
filled with or affected by melancholy
Váže se na to témeř melancholický, efemérní aspekt.
There's an almost melancholic, ephemeral, fixed aspect to it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je na něm cosi melancholického
You ruined her life completelyopensubtitles2 opensubtitles2
Když se král Ezekjáš uzdravil z nemoci, řekl v hloubavé skladbě, že ‚stále pípá jako rorýs‘, zjevně melancholickým způsobem. Prorok Jeremjáš použil stěhovavého rorýse jako příklad, když káral judský lid za to, že nepoznal dobu Božího soudu.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketjw2019 jw2019
Brzy můj syn bude zcela melancholický.
There are only three teachers leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melancholické úvahy vám možná ani nikdy nepřijdou na mysl.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeLiterature Literature
Byly melancholické?
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melancholickou písní, aby si sama myslela, že jste muž hlubokých myšlenek.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into' em, wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslouchala jsem ho vzrušená a melancholická.
It' s wild and beastlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho malby jsou často považovány za malby depresivní, ponuré, smutné, melancholické.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyWikiMatrix WikiMatrix
Před tisíci lety byl Orfeus smutný a melancholický jako pták zavřený v kleci.
What did the other part of him think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, slečno Woodhousová, trpí melancholickými náladami.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to velmi melancholická píseň
stop it, okay stop itopensubtitles2 opensubtitles2
Koutkem oka zahlédla, jak se k ní blíží dvě melancholické postavy.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONLiterature Literature
„Začínáš být melancholický, ovčáku,“ zavrčela.
I got your ass!Literature Literature
Jsem jen trochu melancholický.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlas působí melancholicky.
PHARMACEUTICAL FORMWikiMatrix WikiMatrix
Poslouchala jsem ho vzrušená a melancholická
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?opensubtitles2 opensubtitles2
" Ježíš Kristus mě ukazuje jako člověka melancholického a depresivního. "
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1801 započal synovec Galvaniho, Giovanni Aldini, studii, která úspěšně využila techniku tDCS ke zlepšení nálady melancholických pacientů.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyWikiMatrix WikiMatrix
Byla jsem pořád melancholická.
The rafts are gone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní však uvidíme, že zobrazení křehkého, zženštilého, melancholického, dlouhovlasého Krista se svatozáří, které se často objevuje v umění křesťanstva, není správné.
Dare you order mejw2019 jw2019
Zpr�va Rady ve slo�en� pro Afriku se tak t�kaj�c� se boje proti Č�ně prostřednictv�m americk� vojensk� expanze v regionu, kter� zahrnuje nikdo jin� ne� Chester Crocker, b�val� n�městek ministra zahranič� pro africk� z�le�itosti 'Reagan spr�vy, kter� vyj�dřil sv� "melancholick� nostalgie po dob�ch, kdy v USA, kdy Z�pad byl jedin� vlivn� pravomoci a mohly sledovat jejich c�le ... s hands-free.
Directive as last amended by Directive #/ECCommon crawl Common crawl
Přivítal ho relativní klid, podkreslovaný melancholickými andskými píšťalami a španělskou kytarou.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigLiterature Literature
Protože ji nahradila nenormální, nudná a melancholická Abby.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta zatracená, tak melancholická a tak sentimentální německá hudba.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meLiterature Literature
Každopádně to melancholické, dech beroucí kvílení policejního auta, ať znělo odkudkoli, bylo velmi daleko.
He was pretty angry, huh?Literature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.