mimo mísu oor Engels
mimo mísu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
beside the point
Dobře, jakkoliv nespravedlivé to je, je to úplně mimo mísu.
Well, as unfair as it all is, it's beside the point.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak TOHLE... bylo mimo mísu.
And she believed you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď jste trošku mimo mísu.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kluci, jste úplně mimo mísu.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišlo mi to jako mimo mísu.
Your generosity is appreciated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejste trochu mimo mísu, pane Mulder?
You think Chung Ho will like?opensubtitles2 opensubtitles2
Když jsem ti řekl, že jsi mimo mísu, bylo to špatné.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, předpokládám, že tohle je zcela mimo mísu.
Then would you not prefer to live with her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mimo mísu.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi dnes ráno kompletně mimo mísu.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-freeoutlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A myslím, že tři rozlobené odstavce o " rally " dívkách jsou trochu mimo mísu.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten chlap je mimo mísu, ne?
Don' t even say thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madam, jste úplně mimo mísu!
You say that too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tihle dva vypadají mimo mísu.
This is my favourite ledger, this is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tady byl úplně mimo mísu.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chápu, že je to úplně mimo mísu, ale já jsem pro Unique.
That' s a funny jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perfektní není vůbec mimo mísu.
Why do you think I ride alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by úplně mimo mísu... kdybych se zeptal, zda bys se mnou nechtěla někdy mít sex?
I have done # years of penance in their serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, jsi úplně mimo mísu.
Y' all want some candy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud ho uvidíš dělat cokoli mimo mísu, dej mi vědět.
This is an announcementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Němci se přepnuli na ponorkách na novou kódovací knihu, a my jsme zase mimo mísu
He' s got himself into a private waropensubtitles2 opensubtitles2
Úplně mimo mísu.
Sorry, not interestedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím to tak, že tvůj brácha byl vždycky trochu mimo mísu.
And then you really got the barorundi sambaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi úplně mimo mísu, chlapče!
Why do we even bother coming to work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní Florricková, to je mimo mísu.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vkládáš svůj hněv mimo mísu.
Where' s Bolger at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.