mimojiné oor Engels
mimojiné
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mimojiné jsem získal prototyp.
Somebody is knocking at the door.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mimojiné to bude příležitost vzít si tenhle pěkný kabát, který jsem dostala od Anguse
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když je použijeme, našim odkazem a dědictvím bude mimojiné podmořský svět plný zázraků... kde se stále toulají draci... a kde můžou lvouni navždy pokračovat ve svých bezstarostných hrách
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneopensubtitles2 opensubtitles2
Následně pak náleží Komisi, aby v souladu s čl. 17 odst. 1 SEU mimojiné zajišťovala uplatňování Smluv a opatření přijatých na jejich základě, vykonávala koordinační, výkonné a řídicí funkce v souladu s podmínkami stanovenými Smlouvami a až na určité výjimky zajišťovala zastupování Unie a jejích politik ve vnějších vztazích(56).
But don' t bother asking me, because the answer' s no!EurLex-2 EurLex-2
111 Komise mimojiné poukázala na to, že ve specifickém případě, kdy mateřská společnost vlastní veškerý kapitál své dceřiné společnosti, lze podle judikatury vycházet z domněnky, že prvně uvedená společnost skutečně vykonává rozhodující vliv na chování druhé společnosti (viz bod 372 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
I' il be back in a minute, okay, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
Mimojiné.
We asked every girl...... if they were with you at the danceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimojiné, ne?
Master, the mayor has come to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hmm, mimojiné, má mizerný rukopis.
I said, get out of the car, now!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postup prodeje byl popsán v oznámení, které úřad obdržel dne #. února #, mimojiné v přílohách # a # předmětného oznámení
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksoj4 oj4
Toto stanovení provede na žádost kteréhokoli z těchto subjektů, předloženou do jednoho měsíce od oznámení o úmyslu provozovat osobní dopravu podle čl. 38 odst. 4: Tato kritéria mimojiné zahrnují dopad na rentabilitu všech služeb zahrnutých do těchto smluv o veřejných službách, včetně výsledných dopadů na čisté náklady vzniklé příslušnému orgánu veřejné správy, který smlouvu uzavřel, poptávku cestujících, stanovení cen jízdného, systémy prodeje přepravních dokladů, umístění a počet zastávek a načasování a četnost nově navrhované služby, a jsou stanoveny regulačním subjektem uvedeným v článku 55 v souladu s opatřeními uvedenými v odstavci 4 tohoto článku.
but itd be a very expensive picturenot-set not-set
Přijetí takového rozhodnutí totiž znamená, že tento dopravce na sebe bere odpovědnost za uskutečnění uvedeného letu, včetně mimojiné jeho případného zrušení nebo významného zpoždění na příletu.
Well, that' s lovelyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jakmile se stane, sociální úřad se bude mimojiné zajímat také o to, že si vzala otce dítěte o pár týdnů později.
There' s no way you can be up on that billboardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakreslím pár dendritických buněk. Jsou to mimojiné právě ty buňky, které jsou užitečné při aktivování T- pomocných buněk. aktivování T- pomocných buněk.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itQED QED
Buckleho komerční fotografie nejsou známy, ale prodával fotografické kamery a fotografii vyučoval, mimojiné Thomase Heskethe Biggse nebo Arthura Schomberga Kerra.
It' s another fabulous morning in the Big AppleWikiMatrix WikiMatrix
Takže, ledaže nechceš po zbytek života pracovat jako prodejce a mimojiné stahovat mě ke dnu s sebou, řekl bych, že jsi dospěl
Dealing with celebrities is part of the jobopensubtitles2 opensubtitles2
Mimojiné.
That' s why you toss and turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohužel ženy jsou stále ještě v méně výhodné pozici, což se mimojiné také veřejně projevuje na tom, jak se přibližují místům, ve kterých se politicky nebo ekonomicky rozhoduje.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksEuroparl8 Europarl8
Mimojiné, nevíš jaké dítě bude mít Appple.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
byl mimojiné iniciátorem jednání o navázání partnerských vztahů mezi Prahou a Kjótem. Podporoval řadu projektů kulturní výměny mezi ČR a Japonskem, v roce 1991 byl - jako jedna z vůdčích osobností japonského kulturního a duchovního života - pozván k návštěvě ČSFR panem prezidentem.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleCommon crawl Common crawl
Proto mimojiné považuji za naprosto zřejmé, že je třeba se ustavičně zasazovat za rovnost příležitostí, za odstraňování všech typů znevýhodnění, ať přímých nebo nepřímých, protože v tento okamžik není pravda, že možnost volby je stejná pro muže i ženy.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleEuroparl8 Europarl8
Ačkoliv je nesporné, že notář při výkonu této funkce může přijímat individuální a závazná rozhodnutí, nic to nemění na tom, že se jedná o vedlejší funkci, která je mimojiné výrazně omezena na dědické věci.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesEurLex-2 EurLex-2
I‐4199, bod 81, a rozsudek Soudu ze dne 20. února 2002, Förde-Reederei v. Rada a Komise, T‐170/00, Recueil, s. II‐515, bod 37), přičemž soud Společenství není mimojiné povinen dodržovat určité pořadí přezkumu (v tomto smyslu viz rozsudek Soudního dvora ze dne 9. září 1999, Lucaccioni v. Komise, C‐257/98 P, Recueil, s. I‐5251, bod 13).
I came to see youEurLex-2 EurLex-2
Komise se dovolávala mimojiné ustanovení čl. 17 odst. 1 SEU a čl. 17 odst. 3 třetího pododstavce SEU.
I told you to forget that klootchEurLex-2 EurLex-2
Tohle je Bojan, mimojiné vynikající saxofonista.
What about her whining, and her constant need for attention?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.