minulý oor Engels
minulý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
past
en
grammar: expressing action that has already happened
Rozbil jste minulý měsíc nějaké dveře nebo tak nějak?
You bust through any doors in the past month or so?
last
en
most recent
Myslím, že minulé pondělí se Tom dostal domů sám.
I think Tom got home by himself last Monday.
bygone
en
in the far past
Tento model byl vyhovující v minulých dobách, které se vyznačovaly levnou energií a neomezenými emisemi uhlíku.
This model fits a bygone era of cheap energy and no carbon constraints.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
former · bypast · ex post · passed · previous · preterit · preterite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když jsme ho minuli, měla jsem silný pocit, že se mám vrátit a pomoci mu.
And cares.. leader American drug cartelLDS LDS
DOPORUČENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU Z MINULÝCH LET
Is today that day?EurLex-2 EurLex-2
Výsledek hospodaření minulých let
They go back to the bloody lce Age them do, mateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Minuli jste se, kámo.A přišel jsi o tu jeho potyčku
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'opensubtitles2 opensubtitles2
Aktualizovaný protokol č. 2 skýtá definitivní řesení problémů, které se v minulých letech objevily mezi oběma stranami v obchodování s nealkoholickými nápoji polozky 2202.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Minulý týden mi znovu poslal e-mail.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Převod výsledků hospodaření z minulých let – pokladny – z 10. do 11. ERF
Don' t be alarmedEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že minulý týden gruzínská vláda přerušila diplomatické vztahy s Ruskem a Ruská federace na to reagovala stejně,
And that' s with two L' sEurLex-2 EurLex-2
62 V této souvislosti je třeba podotknout, že není sporu o tom, že ve věci C‐497/15 řidič dotčeného vozidla v důsledku pochybení navigačního systému minul výjezd, kterým měl opustit dálnici a pokračovat po silnici nižší kategorie, k jejímuž užití měl oprávnění.
Agricultural production, including animal and vegetable productseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Víš, že Lisa minulý týden brečela šest hodin v kuse?
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci se omluvit za svoje minulé chování.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během minulých # let, mohla být země zničena nukleární válkou
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the Agreementopensubtitles2 opensubtitles2
Nemusím si, stejně jako minulý rok, dělat o všechny tyhle věci starosti.
They fear something unpleasant may happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V minulém roce Komise zahájila pozitivní iniciativy, jako jsou nové normy Energy Star, které se již staly závaznými pro veřejné zakázky na kancelářské vybavení, zelená kniha o městské mobilitě, která mj. navrhuje financování pro úspornější vozidla, třetí energetický balíček, který posiluje pravomoci vnitrostátních regulačních orgánů v oblasti energetické účinnosti, strategický plán energetických technologií a emisní předpisy pro nové automobily.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEurLex-2 EurLex-2
Minulo několik dní, než jsem mohla přijíti k sobě a jasněji si rozvážiti své postavení.
There' sthe scriptsupervisorLiterature Literature
Byl jsi tu minulý týden na střelbu 6th Maine Battery?
She misses you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V minulých dílech Teen Wolf...
Okay, how about a giraffe?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojď si zašoustat, jako minulou noc.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulé úterý dostal své občanství.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane předsedající, ráda bych evropské občany informovala o tom, že minulý týden mě zástupce stálého zástupce Ruské federace při Evropské unii varoval, že Evropský parlament by neměl tento týden ani mít rozpravu ani přijmout usnesení o právním státě v Rusku, a pokud by k tomu mělo dojít, vyvolalo by to silnou reakci Kremlu.
British MuseumEuroparl8 Europarl8
Na minulou noc zapomeň.
Someone could come at anytimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A minulý měsíc jsme večeřeli s lady Rothesovou.
He won' t talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč jsi minule nezavolal?
It was your idea to steal themQED QED
Minulý měsíc, Scott nahrál jeho poslední přání mně.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké to bylo tam u vás minulou noc.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.