mlčenlivě oor Engels
mlčenlivě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coyly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tereza ji poslouchala s mlčenlivou soustředěností, kterou málokterý profesor kdy viděl na tvářích svých žáků.
He thought about how to really see MunandjarraLiterature Literature
Ráno se probouzí mlčenlivý, ale už zcela klidný a zdráv.
I really think we must leave VeniceLiterature Literature
Gandalf nedal nic najevo; stál mlčenlivý jako kámen, jako ten, kdo trpělivě čeká na znamení, jež dosud nepřišlo.
Steered wheels ...Literature Literature
Stejně zůstává mlčenlivý a pohroužený v meditaci pokoje mysli nemůže být dosaženo.
Something very important, and I have to explore itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každou noc se přinutil čelit mlčenlivému obvinění jejich očí.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeLiterature Literature
Silný, mlčenlivý typ se stoickým pohledem a falešným africkým přízvukem.
Why?Don t askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl mlčenlivým posluchačem a stranil se lidí.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Příslušné orgány členských států, se kterými byly prováděny konzultace, vydají stanovisko nebo souhlas příslušným orgánům domovského členského státu převádějící pojišťovny do tří měsíců od obdržení žádosti: pokud orgány, se kterými byly prováděny konzultace, neodpovědí v uvedené lhůtě, považuje se to za příznivé stanovisko nebo mlčenlivý souhlas.
I think I' ve got the solutionEurLex-2 EurLex-2
V praxi se však Brown držel v ústraní. Obratně řídil ekonomiku, ale v zásadních politických otázkách zůstával mlčenlivý a tajemný a zřejmě souhlasil se vším, co Blair dělal.
You look betterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vše, co potřebujeme, je útulná loďka s mlčenlivou posádkou.
Where is it now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítili to, když podrobili Axise v Pevnosti mlčenlivé ženy zkoušce.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isLiterature Literature
Mužské hřmotné hlasy se nesly statkem za mlčenlivého doprovodu žen.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, aha, mlčenlivá nálada.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je čistý, mlčenlivý, nápomocný.
Your boyfriend was her sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najednou byl hrozně mlčenlivý.
Potential of SMEsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj otec zabil Mlčenlivé bratry.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revolucionáři – katolíci v Latinské Americe i jinde – pochopili tento výrok jako mlčenlivý souhlas s jejich úsilím svrhnout vlády, považované za tyranie.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland alonejw2019 jw2019
Statečné a mlčenlivé
Where were you?opensubtitles2 opensubtitles2
Cyrus byl docela mlčenlivý, když na tebe přišla řeč, obzvlášť ohledně toho, co jste si vy dva řekli v Divizi.
Not anymore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, on opravdu nerad mluvil o své práci, byl velmi mlčenlivý.
Oh, um, Mia has newsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Když přijdou, stráví tři návštěvníci sedm dní a sedm nocí mlčenlivým pozorováním Jobovy mučivé bolesti a krajního ponížení.
Shall I take your coat?jw2019 jw2019
Velmi mlčenlivý a velmi zákeřný.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mlčenlivý Julián.
I find that attractive in a male.AlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A on se snažil chovat jako silný, mlčenlivý typ.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tak mlčenlivý.
The future will be awful, don' t you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.