mladíku oor Engels
mladíku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
buster
Kdybych se v uplynulých třech dnech myla, měl bys teď problém, mladíku.
If I'd taken a shower in the past 3 days, you'd be in trouble right now, buster.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Však proto taky chodíš na procházku s prasetem a ne se ženou,"" řekl mladík a dlouho se smál."
Anything you sayLiterature Literature
Když jsem byl mladík, můj otec trénoval tým tažných psů na Yukonu.
Come back in the waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč se pořád na něco vymlouváte, mladíku?
Judson, you got messages for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak by císaře mohl znepokojovat takový bezvýznamný mladík?
You had no reasonLiterature Literature
Ten mladík je prý jeho syn.Tak ho sem pošlete
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeopensubtitles2 opensubtitles2
Pověsili všechny mladíky, kteří se vrátili.
With a device, and then starts it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S jedním z těchhle mladíků?
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl by tu nejspíš jeden mladík
Cannot open the file %# and load the string listopensubtitles2 opensubtitles2
Je tam nějaký mladík, co vypadá jako od pumpy.
None of it' s her faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nějaké stopy po tom mladíkovi, který tady pracuje?
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten mladík, to je jeho syn Bob
I didn' t want to tell youOpenSubtitles OpenSubtitles
19 Takoví mladíci také každým rokem konají většinu těžké tělesné práce při tištění, vázání a odesílání tisíců tun biblické literatury.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.jw2019 jw2019
Jestli se těm mladíkům podaří zneškodnit ty bomby... zatančíte si se mnou?
The police...... have given upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když drahá Jane udělá takovou partii, i ostatním dívkám se naskytne možnost seznámit se s jinými bohatými mladíky.
Henchmen, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve stejném roce publikoval Unther Jikeli své poznatky ze 117 rozhovorů, které provedl s muslimskými mladíky (průměrného věku 19 let) v Berlíně, Paříži a Londýně.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.WikiMatrix WikiMatrix
Tento mladík dal vše, co měl, Pánu, bez velké, pokud vůbec nějaké, podpory od rodiny.
i'll take care of it. don't worryLDS LDS
Posílání mladíků na smrt do zahraničí není její vina.
I thought he went away?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tihle mladíci by mohli za 20 let být ty.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenkrát bylo běžné, že vás v parku... přepadla banda mladíků
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionopensubtitles2 opensubtitles2
Mladíku, znevažování měho rozsudku u měho soudu... je něco, co nehodlám tolerovat!
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restopensubtitles2 opensubtitles2
Ten mladík mi zničil obchody, skoro o vše jsem přišel!
If only I didn' t know you so wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato rada pro vás, mladí, je obměnou slov napsaných o tisíciletí dříve v biblické knize Kazatele: „Raduj se, mladíku, ve svém mládí a ať ti tvé srdce působí dobro ve dnech tvého jinošství [nebo mladého ženství]; a choď po cestách svého srdce a podle toho, co vidí tvé oči.“
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!jw2019 jw2019
Jsi v prdeli, mladíku.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo ty mladíky musí naučit rozdíl mezi kapacitorem toku warp plasmy a samotěsnícími svorníky.
No, there' s too much colorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde jsi to zase byl, mladíku?
World record?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.