morová rána oor Engels
morová rána
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
plague
Ačkoli bylo darováno mnoho peněz kostelům, morová rána se nezastavila.
Though money poured into the churches, the plague raged on.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přežila tam morovou ránu, a teď si myslí, že je neporazitelná
Glad to be hereopensubtitles2 opensubtitles2
Většinu jejich dobytka však zahubila jakási morová rána a u zbývajících kusů výrazně pokleslo množství nadojeného mléka.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorLiterature Literature
Metamfetamin je moderní morová rána, jako kobylky, ale horší.
Most people had a savings account and little debtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni jsou jako morová rána.
Killing me softly with his songOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učená lékařská fakulta na pařížské univerzitě dokonce tuto morovou ránu přičítala určitému postavení planet.
I got pregnant.He was marriedjw2019 jw2019
Řekni " morová rána ".
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odborníci odhadují, že by stálo 44 miliard USD překonat morovou ránu chronické podvýživy.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIEuroparl8 Europarl8
Morová rána tedy byla jakýmsi impulsem, který vedl k politické, náboženské a společenské změně.
Oh, I' m in lovejw2019 jw2019
Alkohol je morová rána vedoucí do záhuby a neštěstí.
Substance overdoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohyblivá morová rána
I' m not worriedopensubtitles2 opensubtitles2
Ačkoli bylo darováno mnoho peněz kostelům, morová rána se nezastavila.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still alivejw2019 jw2019
Dosud žádná morová rána nebyla tak vražedná a tak obludná.
construction of new marketing establishmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohyblivá morová rána.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A jako morová rána, lidské plémě zaplavilo Zemi. "
It must be wonderfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahle morová rána má být mou zkouškou, Barbie.
What?- We' re being followedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První morová rána zasáhla moji vesnici tvrdě.
Now, what are these pills?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morová rána.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Každé pokolení jednou... " stihne morová rána. "
l liked hearing you say itopensubtitles2 opensubtitles2
Chodící morová rána!
Shot into space with the speed of a bulletopensubtitles2 opensubtitles2
Není divu, že na vás dopadla morová rána.
So how do you figure that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existují tedy nějaké vyhlídky, že se tuto morovou ránu lidstva podaří zastavit?
Content of the Annex to the Directivejw2019 jw2019
" Dosud žádná morová rána nebyla tak vražedná a tak obludná. "
You do as I tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova přikázal andělovi, aby zastavil morovou ránu. Bůh je totiž vnímavý k utrpení svého lidu.
I do not know, I have to askjw2019 jw2019
Morová rána.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morová rána.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.