mrzout oor Engels
mrzout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
curmudgeon
en
an ill-tempered stubborn person
grouch
Můžeš mi říkat mrzout, ale prostě si myslím, že není dobré nechat pobíhat děti po letišti bez dozoru.
Call me a grouch, I just think that it's wrong to let kids run around an airport unsupervised.
misanthrope
Ten lstivý mrzout přesekl vedení k mému reproduktoru a omráčil mě lopatou.
That sneaky little misanthrope cut my speaker wires and knocked me out with a shovel.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sourpuss · grump · crosspatch · misanthropist · crab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukažte jim zaměstnance mrzouty.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearQED QED
Netušila jsem, že se bráška změnil ve starýho mrzouta!
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje neotesanost mi připomíná večeři s jedním mrzoutem.
Somewhere elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebuď takový mrzout.
So we have a deal, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal, že mu nějaký mrzout přijel pokácet strom.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odtamtud na ně zíral Mrzout Louie, svázaný a s roubíkem. "
There was just a lot about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strýčku Mrzoute, proč máš tak blbou náladu?
Please tell me those cars aren' t emptyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráda pobývám ve společnosti Franka Churchilla jako každý, kromě některých mrzoutů, ale dnes dopoledne není ve městě.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nevyléčí mrzouty líp, než návštěva hřbitova.
I don' t know any AmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dneska je tu někdo mrzout.
You pulled it out, girl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazdar, Mrzoute.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpíval a všechny nás bavil (kromě několika mrzoutů a závistivců).
I mean, it' s healthy to desire, right?Literature Literature
Ryane, nebuď takový mrzout.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před pár týdny jste mě nazval mrzoutem.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrzout, mrzout, mrzout!
That' s the main customer- service branchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usměj se, ty mrzoute.
Planning obligations for the transport of animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes ráno jsi pod peřinou nebyl takový mrzout
Where' s your car?opensubtitles2 opensubtitles2
Vím jak udělat Mrzouta štastnýho.
Could be a monkey or an orangutanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, no taky jsem tvůj laciný mrzout
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingopensubtitles2 opensubtitles2
Měj se, Mrzoute.
Why would she hide them from him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jestli nechceš jít brzo domů a trochu si odpočinout, zažiješ velice škaredý případ nabručeného mrzouta.
You deserve to be chopped up and friedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už tenkrát byl plesnivý mrzout.
PenicillinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tlouštík a Mrzout.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty, starý mrzout?
Mode of actionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, byl jsem trochu zaneprázdněn snahou dostat toho mrzouta do karavanu.
Application of sanctionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
165 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.