veselé nálady
good-tempered
nálady oor Engels
nálady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
moods
Máš dnes dobrou náladu. Stalo se něco dobrého?
You're in a good mood today. Did something nice happen?
sentiments
Právě to je nálada, jíž se demokraticky volení politici snaží vyhovět.
And that is precisely the sentiment to which democratically elected politicians will cater.
tempers
Je to dobrej parťák, až na jeho nálady.
He's a good partner except for that temper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bude mít špatnou náladu.
Here' s my planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rovněž uvážlivý přístup k zasvěcování veřejnosti do dalších aspektů migrace by mohl přispět ke zmírnění protipřistěhovaleckých nálad.
Asked you what?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jelikož v každém z nás dlí přirozený člověk, a protože žijeme ve světě plném stresu, může se zvládání nálad stát jednou z výzev v našem životě.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layLDS LDS
Jsou vynikajícím základem pro péči o ty, kdo trpí poruchami nálady.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentjw2019 jw2019
Vlastně jsem si jistý, že špatnou náladu nemá, ale musíš se přes to přenést.
As you can plainly see, it was bloody awful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošla jsem svou sbírku fotek ze skupiny a našla fotografie podezřelých v jejich nejhorších náladách.
Let me figure out which one it isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám náladu na hraní.
You okay, R#?GoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před pár týdny jsem vysadila všechny léky antikoncepci, antidepresiva, antipsychotika, léky na zklidnění nálady...
Other management expenditureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako malíř byl Wachsman zpočátku pod silným vlivem francouzského kubismu, později se jeho obrazy blížily surrealismu, ovšem s velmi osobitými poetickými náladami.
A motorised traction table for stretching the spineWikiMatrix WikiMatrix
Nemám na to náladu, Waldene.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robote, nabídni mi něco pro zlepšení nálady, nebo za minutu bude velké bum-bum.
I couldn' t help itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nemám dnes zrovna schovývavou náladu.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, já - - nemám na to náladu.
Your number for the week' s $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám čas ani náladu.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakt nemám teď náladu.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám náladu se o tom bavit.
wheels, and they all missed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám špatnou náladu a deprese.
Yes. on all countsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dárek pro vylepšení dobré nálady.
the coating of trailers (including semi-trailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lee, řekni mu, jak moc dobrou náladu mám.
Employed personsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen abyste věděli, Dnes je trochu náladový.
Hey, smoke a fucking peace pipe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostanu tě do nálady, abys dodělala design té láhve.
And what do you want me to do now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto se následně stalo předmětem politického vyšetřování známého pod názvem 'Operations Taradale', jehož účelem získat bližší informace o policejních metodách v té době, jakož i homofobních náladách ve společnosti i v policejních řadách.
They should take a look at themselvesWikiMatrix WikiMatrix
Když se objevíš někde, kde tě uvidí lidi, zvedne to každýmu náladu.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateLiterature Literature
Mluvím o tvojí náladě.
ShoW me this miracleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč máš dobrou náladu?
Did they try to... did they use acts of violence?QED QED
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.