náručí
arms
náruč oor Engels
náruč
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
armful
Skočila mu do náručí.
She jumped into his arms.
armful of
Vykopla jsi ho přímo do náručí jiné ženy, Tasho.
You kicked him out right into the arms of another woman, tasha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koukej, je jako dělaný do mé náruče a už zná moje jméno.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslyš Danny, 10 let svýho života jsem strávila otvíráním náruče starejm tlustejm ožralům, a spustlejm, zanedbanejm prasákům ale celou tu dobu jsem snila o něčem lepším.
Gentlemen,pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znamená, že vzápětí zahyneme v náručí strašlivé bouře!
It' s water- resistant to # metersLiterature Literature
Byla stále ještě naživu, když jsem jí tě vzal z náruče.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V bezpečí Freddyho náručí vypadá Oskarova budoucnost opravdu slibně.
Mother, I do not need a blind dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, myslel si, že to vypadá jako muž v černém co má v náručí ženu.
Well, I shot a copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen další bastard, kterého jsem přijal do tepla své náruče
And still less for the silver you get for killing good Christiansopensubtitles2 opensubtitles2
Jenom nečekej, že všichni tyto změny přijmou s otevřenou náručí.
His petition was denied # timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Madridu Maria Gonzalez stojí u dveří, poslouchá své dítě, jak pláče a pláče, a přemýšlí, jestli je nechat brečet, dokud neusne, nebo je vzít do náruče.
Pumpkin seedsted2019 ted2019
Vůdce, který by vedl národ Jaffů do náruče Ori
Periods of residence for the reasons referredtoin Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphopensubtitles2 opensubtitles2
Chci tě držet v náručí.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš jen tak lidem vejít do života, a čekat, že tě přivítají s otevřenou náručí, obzvlášť, když o tobě ví tak málo.
You gonna go to college?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale byl tu jeden přeživší, který ostrov přijal do náručí a prozkoumával ho s nově nabitou vírou.
That' s an interesting offerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Učiníte-li první nesmělý krok k návratu, najdete otevřené náruče, které vás uvítají, a laskavé přátele, kteří vás přivítají.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingLDS LDS
Otvírám své náručí
Unless we give themopensubtitles2 opensubtitles2
I když soused byl z kmene Tutsi, dostal se přes silniční zátarasy, protože držel v náručí miminko.
European contract law (debatejw2019 jw2019
Její sochy stály v chrámu, korunované jako Královna nebes a s děťátkem Hórem v náručí.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission statejw2019 jw2019
Měl jsem tě v náručí, když jsi spala.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud naleznu důkaz, že Lannisterové dali zavraždit Jona Arryna...“ Cítil, jak se Catelyn v jeho náručí zachvěla.
To him it' s like a marshmallowLiterature Literature
# V náručí u tebe budu v bezpečí a teple #
He' s got this made- up mind about cars and graduationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catelyn by se k němu nejraději rozběhla, ale věděla, že v tu chvíli ho nemůže vzít do náruče.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenLiterature Literature
Jarvis našel děvče v potížích, kterému se blíží porod, a ty se objevíš s roztomilým, zdravým miminkem v náruči.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patricia dorazila do Španělska s miminkem v náručí.
Good night, daughterjw2019 jw2019
V tu chvíli jsi mě vzala do náručí a dlouze políbila.
Good grammar, there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem ho potkal poprvé... přivítal mě s otevřenou náručí.
You had no reasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.