nátlaková skupina oor Engels
nátlaková skupina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pressure group
Žádná nátlaková skupina zastupující komerční zájmy by neměla mít pravidelný přístup do evropských orgánů.
No pressure group representing commercial interests should obtain a permanent pass to the European institutions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Silné ekonomické a etnické nátlakové skupiny bojují za takové definice národního zájmu, které by vyhovovaly jejich zájmům vlastním.
All right, girls, listen upProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je dobrovolníkem u těch fakt divných ex-vojenských nátlakových skupin.
I don' t care how bad you needed it, you slut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předpokládejme, že se necháš ovlivnit nátlakem skupiny ve chvíli slabosti.
The magpies are all upset therejw2019 jw2019
Nátlakové skupiny doporučují přemístění.
He is my superiorjw2019 jw2019
, která v současné chvíli vzniká, hrát úlohu nátlakové skupiny na vysoké úrovni.
You' il never be young againnot-set not-set
Vystoupil Christopher Heaton-Harris, aby odsoudil snahu jedné nátlakové skupiny ovlivnit hlasování poslanců.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceEurLex-2 EurLex-2
Neokonzervatisté založili nátlakovou skupinu aby veřejně propagovala zjištění Týmu B
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.opensubtitles2 opensubtitles2
Předmět: Příspěvky EU pro hnutí, organizace, nátlakové skupiny a výzkumné týmy
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatEurLex-2 EurLex-2
Je vhodné, aby Evropská unie používala veřejné finance na dotování nátlakových skupin?
Under theprogramme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionEuroparl8 Europarl8
Je však nutné rozpoznat organizace zastoupené nátlakovými skupinami.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!Europarl8 Europarl8
Podezřelý agent ultrapravicového křídla Zionistické nátlakové skupiny. v Brooklynu.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyly žádné nátlakové skupiny, advokáti a zájmové skupiny handicapující rasu.
Well, I got news for you, fishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Finanční prostředky pro nátlakovou skupinu „Britain in Europe“
Here you go.- So... this is my surprise, huh?EurLex-2 EurLex-2
Jinými slovy, pod nátlakem skupiny Petr něco předstíral a zavrhl své vlastní zásady.
Turn off the enginejw2019 jw2019
Vystoupil Christopher Heaton-Harris, aby odsoudil snahu jedné nátlakové skupiny ovlivnit hlasování poslanců
If nowthey come after you, hope is lostoj4 oj4
Bude rozlišovat i mezi zástupci nátlakových skupin a zástupci nevládních a vládních organizací.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeEuroparl8 Europarl8
Žádná nátlaková skupina zastupující komerční zájmy by neměla mít pravidelný přístup do evropských orgánů.
Be right back.Europarl8 Europarl8
Značná část vědy je motivována penězi, a jak již bylo uvedeno, je podporována mocnými nátlakovými skupinami.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessjw2019 jw2019
Je to od Davea Frankse, který zřídil nátlakovou skupinu.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Bruselu se pohybují zástupy lobbistů: odhaduje se, že kolem 15 000, kteří zastupují 2 500 nátlakových skupin.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.Europarl8 Europarl8
Neokonzervatisté založili nátlakovou skupinu aby veřejně propagovala zjištění Týmu B.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politika ústupků této nátlakové skupině v době zvýšené poptávky po potravinách je z dlouhodobého hlediska sebevražedná.
I saw the poverty they were forced to live inEuroparl8 Europarl8
Organizace a koordinace motocyklistických nátlakových skupin (zvaných " lobby") v Evropě
Think hardertmClass tmClass
To jim znemožňuje zakládat silné nátlakové skupiny.
No- one knows who he is, or what he looks likeEurLex-2 EurLex-2
Dělal jsem na tom případu necelý den a už jsem měl v zádech dvě různé nátlakové skupiny.
He' s fucking with youLiterature Literature
267 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.