návratnost celkových nákladů
return on total costs
návratnost nákladů oor Engels
návratnost nákladů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cost recovery
V některých oblastech může GMES díky vhodným mechanismům pro návratnost nákladů též přilákat spotřebitele ze soukromého sektoru.
In some areas, GMES may also attract private sector customers, with appropriate cost-recovery mechanisms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9. Mýtné musí být založeno pouze na zásadě návratnosti nákladů na pozemní komunikace.
Combating the trafficking of women and children (voteEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem ke své přísné zásadě „návratnosti nákladů“ může ECB vystavit výboru fakturu až po 31. prosinci každého roku.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– zajistit návratnost nákladů prostřednictvím lepšího posuzování nákladů a přínosů.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantEurLex-2 EurLex-2
Mýtné by mělo být založeno na zásadě návratnosti nákladů na pozemní komunikace.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionnot-set not-set
Směrnice 2000/60/ES stanoví v článku 9 návratnost nákladů.
Oh, shit, there he isEurLex-2 EurLex-2
Poplatek za pozemní komunikace musí být založen na zásadě návratnosti nákladů na pozemní komunikace.
How could you leave a message like that?EurLex-2 EurLex-2
PŘÍPAD, KDY BYLA ZÁSADA NÁVRATNOSTI NÁKLADŮ UPLATNĚNA
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyEurLex-2 EurLex-2
Tento nárůst byl odůvodněn zásadou „návratnosti nákladů“, jež všem poskytovatelům navigačních služeb umožňuje kompenzovat pokles provozu zvýšením poplatků.
Doc, give me the keysEurLex-2 EurLex-2
Jinými slovy, cílem není nutně dosáhnout 100 % návratnosti nákladů od uživatelů [30].
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedEurLex-2 EurLex-2
76 Komise dále tvrdí, že je chybné zahrnovat do výpočtu míry návratnosti nákladů odhady budoucích kladných marží.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthEurLex-2 EurLex-2
Návratnost nákladů a to, kdo tyto náklady ponese, je nutno určit na vnitrostátní úrovni.
Lucia, wait for me!not-set not-set
předloží vnitrostátním orgánům ke schválení proveditelná řešení včetně mechanismu pro zajištění návratnosti nákladů a lhůt provedení.
Don' t screw it up for himEurLex-2 EurLex-2
Uživatelé služeb týkajících se odpadních vod přispívají k návratnosti nákladů cenou za odpad‐ ní vody ( stočné ).
Name and address of granting authorityelitreca-2022 elitreca-2022
Mýtné musí být založeno pouze na zásadě návratnosti nákladů na pozemní komunikace.
According to team rules, the vote has to be unanimousEurLex-2 EurLex-2
Nedodržování zásady návratnosti nákladů s sebou nese významné riziko pro udržitelnost infrastruktur spolufinancovaných z EU.
Disappointed # billion people,not counting the ex- wives.elitreca-2022 elitreca-2022
Mýtné musí být založeno pouze na zásadě návratnosti nákladů na pozemní komunikace.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsEurLex-2 EurLex-2
Směrnice #/#/ES stanoví v článku # návratnost nákladů
You should free your subconsciousoj4 oj4
Výbor považuje za důležité vytvořit společnou metodiku pro návratnost nákladů, která zajistí srovnatelné výsledky v celé EU.
All the lamps and shit?EurLex-2 EurLex-2
Návratností nákladů na vodohospodářské služby se zabývá článek 9.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.EurLex-2 EurLex-2
Aniž je dotčen výpočet investičních nákladů, může zajišťování návratnosti nákladů
For you it' s going to be a wonderful Christmasoj4 oj4
maximální doby návratnosti nákladů s ohledem na peněžní přínosy uplatnění požadavků.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyEurlex2019 Eurlex2019
předpokládaná finanční výkonnost investic provedených podle článku 10c (tj. finanční návratnost, náklady/přínosy atd.).
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActEurLex-2 EurLex-2
2564 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.