na útěku oor Engels
na útěku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
loose
Buď to byla nehoda a máme po práci nebo je to vražda a máme vraha na útěku.
Either it's an accident and we're done, or it's a homicide, and there's a killer on the loose.
fugitive
Reddington je a vždycky byl zločinec na útěku.
Reddington is, and always has been, a fugitive at large.
runaway
Vím, že moje svatba byla divoká, na útěku.
I know mine was a wild runaway marriage, darling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nahlásil auto jako kradené, takže si policie myslela, že Zoye je na útěku, a pokračovala dál stopem.
We' vecaptured a forward, German trenchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni bychom využili šance na útěk.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od září 2007 na útěku.“ Se nahrazuje tímto:
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardEurLex-2 EurLex-2
Hnusnej násilník na útěku.
You don' t have to come if you don' t want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výpadek proudu znamená, že ty-víš-co bude na útěku.
That is the real issueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže se chystáme na útěk.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem na útěku.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snadno bychom je zahnali na útěk.
This is mr. kirkham, one of my parishionersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasně, protože jste na útěku, někdo po vás jde.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cos chtěl dělat? Zahnat mě na útěk?
Take it easy!You heard Donny! He forgave meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přede všemi byli krutě umučeni k smrti, aby ostatní vězni dostali strach už při pouhém pomyšlení na útěk.
Yeah, and nowhe' s fulfilled his destinyjw2019 jw2019
Opakuji, jsou na útěku.
Your mother brought it around this morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sloan je hledaný za vraždu a na útěku byl přes 30 let.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten zmrd zdrhnul dva dny před razií a ještě pořád je na útěku
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.opensubtitles2 opensubtitles2
Cítím se jako na útěku!
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Císař Vilém skončil, jsou na útěku!
Uh, who' s gonna take yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostali jsme ' em na útěku!
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European Unionopensubtitles2 opensubtitles2
Na útěku, prchající z města do města?
You know better than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nevěsta na útěku. "
I give you five seconds to recover revoke your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná budeme krok před nima, ale pořád budeme na útěku.
I don' t know, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podezřelý je pořád na útěku.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě pořád dokážu uzvednout 120 kilo a chytit zločince na útěku.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madián se dal na útěk.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesjw2019 jw2019
Jo, žije na útěku.
I don' t believe itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5297 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.