na druhé straně oor Engels
na druhé straně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
beyond
Všichni se musíme vyrovnat s voláním nahoře a na druhé straně.
All of us must rise to the call above and beyond.
overleaf
Tímto osvědčuji, že hovězí maso uvedené v tomto osvědčení splňuje specifikaci uvedenou na druhé straně
I hereby certify that the beef described in this certificate complies with the specification shown overleaf
on the other side
but then
Není to technicky dobré, ale na druhou stranu, Alaric tě přece necvičil.
Not technically good, but then again, Alaric didn't train you.
across
Chtěli jsme se dostat na druhou stranu v noci ale trvalo nám to až do rána.
We wanted to get across that night but it took us till the next morning to get across.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pak mně ukážeš cestu na druhou stranu řeky?
Target- USS VoyagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na druhou stranu jsou polymery v souladu s čl. 2 odst. 9 uvedeného nařízení od povinnosti registrace osvobozeny.
Neveryou mindEurLex-2 EurLex-2
To je na druhé straně než já bydlím
I want this taken very seriouslyopensubtitles2 opensubtitles2
My máme oči na druhé straně hlavy.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale na druhou stranu, nebudu mít velkou svatbu jen proto, že to způsobuje Rickymu a Amy problémy.
There' sthe scriptsupervisorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle přece nemohla být odpověď, jíž se mu dostalo na druhé straně onoho ter’angrialu.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
Na druhou stranu, legislativní závit nesmíme utáhnout až tak silně, že uhlí ztratí na mezinárodní úrovni svou konkurenceschopnost.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEuroparl8 Europarl8
Tyto právní předpisy jsou použitelné na druhou stranu poté, co jí byly oznámeny, a poté, co je posoudila
Dairy to Jageurlex eurlex
Potkal naši Kim na druhé straně kanálu, na vysoké v Charlestonu
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsopensubtitles2 opensubtitles2
Máme vrtulník na střeše budovy Svobody na druhé straně ulice.
[libby] hey. hey, guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak na druhé straně jsou halové prvky, jako jedovatý chlór, brom a jód, velmi vysoce reaktivní.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty boty od Louboutina, na druhou stranu...
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na druhé straně společnost WestLB neudržovala žádnou hustou síť poboček pro obchod se soukromými klienty.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?EurLex-2 EurLex-2
Na druhé straně mnozí lidé jsou na svém pracovišti napadeni svými klienty nebo zákazníky.
Yeah, I' m nervousjw2019 jw2019
Uvidime se na druhe strane. - [ dvere se zavrou ]
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já byl na druhé straně
Madam Secretaryopensubtitles2 opensubtitles2
Asi ztratíme kontakt než budu " na druhé straně ".
This is ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naštveš Shambo a ona přejde na druhou stranu.
The attacker %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na druhé straně čeká tygr
Then they stopped, suddenlyopensubtitles2 opensubtitles2
Jen si přečti, co je na druhý straně!
Just follow me in hereopensubtitles2 opensubtitles2
Ale na druhou stranu je to Tom.
Content of the Annex to the DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na druhou stranu, jestli ten zvěd neumřel, tak jsme tu jak na střelnici, poručíku.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoute, jdi na druhou stranu!
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buď opatrná na druhé straně.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A už je na druhé straně.
I have somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94931 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.